chóng yáng yǐ hòu zhé jú fàn jiǔ
重阳已後折菊泛酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

芳樽毕献酬，世态等闲休。
金蕊香犹在，骚人意重留。
泛觞诗老座，作古饮家流。
从此重阳後，殷勤送暮秋。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fāng zūn bì xiàn chóu ， shì tài děng xián xiū 。
jīn ruǐ xiāng yóu zài ， sāo rén yì chóng liú 。
fàn shāng shī lǎo zuò ， zuò gǔ yǐn jiā liú 。
cóng cǐ chóng yáng hòu ， yīn qín sòng mù qiū 。

重陽已後折菊泛酒

—— 李新

芳樽畢獻酬，世態等閑休。
金蕊香猶在，騷人意重留。
泛觴詩老座，作古飲家流。
從此重陽後，殷勤送暮秋。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芳美的酒杯已经空了，答谢之情已尽。世事变幻无常，我不再关心。
珍贵的花蕊香气仍在，令那有才情的人情意更加深厚，愿他停留下来。
畅饮的酒杯中有着悠久的诗篇，是古代饮酒的家风传统。
从此以后的重阳节，我将殷勤地送别这即将逝去的秋季。

赏析：这首诗《重阳已后折菊泛酒》由李新创作，表达了在重阳节过后折菊花、泛酒的场景和心情。诗人借此场景抒发了对友情和岁月流逝的感慨，以及对饮酒作乐的热爱。
诗中首句“芳樽毕献酬，世态等闲休。”以“芳樽”和“献酬”描写了诗人与友人们共享美酒的情景，而“世态等闲休”则点出了世事无常，暗示了在这一刻，一切烦恼都暂时抛开。
第二句“金蕊香犹在，骚人意重留。”通过“金蕊香”表现了菊花的美丽，暗示了美好的事物依然存在。而“骚人意重留”则暗示了友人的情感和记忆将永存。
第三句“泛觞诗老座，作古饮家流。”表达了诗人与友人们畅饮欢歌，品味酒的滋味，将这一时刻定格为诗人和酒友们共同的美好回忆。
最后一句“从此重阳后，殷勤送暮秋。”通过“从此重阳后”，诗人告别了重阳节，意味着时光不停流转，又迎来了秋天的结束。而“殷勤送暮秋”则表达了对时光流逝的无奈，也强调了友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>