chóng yáng rì jīng zhōu zuò
重阳日荆州作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

万里投荒已自哀,高秋寓目更徘徊。
浊醪任冷难辞醉,黄菊因暄却未开。
上国莫归戎马乱,故人何在塞鸿来。
惊时感事俱无奈,不待残阳下楚台。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ tóu huāng yǐ zì āi , gāo qiū yù mù gèng pái huái 。
zhuó láo rèn lěng nán cí zuì , huáng jú yīn xuān què wèi kāi 。
shàng guó mò guī róng mǎ luàn , gù rén hé zài sāi hóng lái 。
jīng shí gǎn shì jù wú nài , bù dài cán yáng xià chǔ tái 。

重陽日荆州作

—— 吳融

萬里投荒已自哀,高秋寓目更徘徊。
濁醪任冷難辭醉,黃菊因暄却未開。
上國莫歸戎馬亂,故人何在塞鴻來。
驚時感事俱無奈,不待殘陽下楚臺。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ tóu huāng yǐ zì āi , gāo qiū yù mù gèng pái huái 。
zhuó láo rèn lěng nán cí zuì , huáng jú yīn xuān què wèi kāi 。
shàng guó mò guī róng mǎ luàn , gù rén hé zài sāi hóng lái 。
jīng shí gǎn shì jù wú nài , bù dài cán yáng xià chǔ tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万里投荒已自怜叹,深秋凝视更迟疑。
陈酿尽冷难免沉醉,金黄菊花却未开。
远去故国战乱纷扰,亲友何处塞鸿迴。
惊触时局无奈何,无暇待残阳楚台。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

重阳日上渚宫杨尚书 (chóng yáng rì shàng zhǔ gōng yáng shàng shū)

朝代:唐    作者: 李羣玉

落帽台边菊半黄,行人惆怅对重阳。
荆州一见桓宣武,为趁悲秋入帝乡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

章荆州再招宴渚宫重湖 (zhāng jīng zhōu zài zhāo yàn zhǔ gōng chóng hú)

朝代:宋    作者: 孙应时

平生绦帐马荆州,肯念天涯万里舟。
百丈便从沙岸发,联镳还作渚宫游。
芙蓉满意留连客,橙橘随时断送秋。
不惜重湖重一醉,明朝巴峡暮猿愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠 (sòng lǐ gōng cáo zhī jīng zhōu chōng zhèng shì yù pàn guān chóng zèng)

朝代:唐    作者: 杜甫

曾闻宋玉宅,每欲到荆州。
此地生涯晚,遥悲水国秋。
孤城一柱观,落日九江流。
使者虽光彩,青枫远自愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重阳日有作 (chóng yáng rì yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

一为重阳上古台,乱时谁见菊花开。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

在荆州重赴岭南 (zài jīng zhōu chóng fù lǐng nán)

朝代:唐    作者: 宋之问

梦泽三秋日,苍梧一片云。
还将鵷鹭羽,重入鹧鸪羣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重阳前一日仲明见过留之以州会辞作此示之 (chóng yáng qián yī rì chóng míng jiàn guò liú zhī yǐ zhōu huì cí zuò cǐ shì zhī)

朝代:宋    作者: 李流谦

黄菊金钱小,红萸锦纽香。
滞留成久客,邂逅作重阳。
胜友几相值,清尊聊共尝。
吾宗惯城府,幽兴负沧浪。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答孙荆州颃 (dá sūn jīng zhōu háng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

凤林清淑鬰扶舆,五马当年数驻车。
故老作歌今未已,大贤为政法何如。
二碑岘首窥余烈,一纸荆州得近书。
缩项槎头知未羡,龙州闻说更多鱼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送厉图南往荆州觐伯 (sòng lì tú nán wǎng jīng zhōu jìn bǎi)

朝代:唐    作者: 李频

云水入荆湘,古来鱼鸟乡。
故关重隔远,春日独行长。
山溜含清韵,江雷吐夜光。
郡中词客会,游子更升堂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

严州多菊然率过重阳方开或举东坡先生菊花开时即重阳之语余谓此犹是未忘重阳者恐此花不肯也戏作一绝 (yán zhōu duō jú rán lǜ guò chóng yáng fāng kāi huò jǔ dōng pō xiān shēng jú huā kāi shí jí chóng yáng zhī yǔ yú wèi cǐ yóu shì wèi wàng chóng yáng zhě kǒng cǐ huā bù kěn yě xì zuò yī jué)

朝代:宋    作者: 陆游

无人唤醒赋归翁,满把清香谁与同。
但办对花频举酒,莫横重九在胸中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送客往荆州 (sòng kè wǎng jīng zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凭

巴丘过日又登城,云水湘东一日平。
若爱春秋繁露学,正逢元凯镇南荆。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。