zài jīng zhōu chóng fù lǐng nán
在荆州重赴岭南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 宋之问 (sòng zhī wèn)

梦泽三秋日,苍梧一片云。
还将鵷鹭羽,重入鹧鸪羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

mèng zé sān qiū rì , cāng wú yī piàn yún 。
huán jiāng yuān lù yǔ , chóng rù zhè gū qún 。

在荆州重赴嶺南

—— 宋之問

夢澤三秋日,蒼梧一片雲。
還將鵷鷺羽,重入鷓鴣羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

mèng zé sān qiū rì , cāng wú yī piàn yún 。
huán jiāng yuān lù yǔ , chóng rù zhè gū qún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梦泽三秋日,苍梧一片云。
还将鵷鹭羽,重入鹧鸪群。

翻译:
在梦泽的秋日里,苍梧山上飘荡着一片蓬勃的云彩。
我将重新拥有羽毛,再次加入到鹧鸪的群体中去。

赏析::
这首诗《在荆州重赴岭南》是宋代文学家宋之问创作的一首诗歌。该诗以充沛的想象力和细腻的笔触,表现了诗人在秋日的梦境中,仿佛置身于美丽的岭南景色之中,以及他对南国风光的向往之情。
首句"梦泽三秋日,苍梧一片云"展示了诗人的梦境,他在梦中看到了苍茫的湖泊和秋日的景色。"梦泽"暗示了诗人置身于一个梦幻般的湖泊之中,"三秋日"则表现出时间的流转,让读者感受到了秋季的深远之美。"苍梧一片云"则描绘了云彩飘渺的景象,将诗人的梦境更加生动地呈现出来。
接着,诗人写道"还将鵷鹭羽,重入鹧鸪羣",表达了他希望能够重返南国,与那里的自然景色和鸟兽为伴的愿望。"鵷鹭"和"鹧鸪"都是南国的鸟类,象征着南国的美丽和宁静。诗人似乎渴望重返那片充满生机和诗意的土地,与自然融为一体。
整首诗以梦境为引子,通过对自然景色的描绘和对南国的憧憬,传达了诗人对美好南国的向往之情。这首诗充满了浓厚的抒情色彩,让读者也仿佛沉浸在诗人的梦境之中,感受到了南国的宁静和秀丽。
标签: 抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍:🔈

宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修《三教珠英》。後坐附张易之,左迁泷州参军。武三思用事,起爲鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修三教珠英,後坐附张易之,左迁泷州参军,武三思用事,起爲鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗:

相关诗词:

荆门歌送兄赴夔州 (jīng mén gē sòng xiōng fù kuí zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

余兄佐郡经西楚,饯行因赋荆门雨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送江陵泉少府赴任便呈卫荆州 (sòng jiāng líng quán shào fǔ fù rèn biàn chéng wèi jīng zhōu)

朝代:唐    作者: 岑参

神仙吏姓梅,人吏待君来。
渭北草新出,江南花已开。
城边宋玉宅,峡口楚王台。
不畏无知己,荆州甚爱才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

自京将赴黔南 (zì jīng jiāng fù qián nán)

朝代:唐    作者: 窦羣

风雨荆州二月天,问人初雇峡中船。
西南一望云和水,犹道黔南有四千。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

自京师将赴黔南 (zì jīng shī jiāng fù qián nán)

朝代:唐    作者: 窦巩

风雨荆州二月天,问人须雇峡中船。
西南一望云和水,犹道黔南有四千。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送严大夫赴桂州 (sòng yán dài fū fù guì zhōu)

朝代:唐    作者: 王建

岭头分界候,一半属湘潭。
水驿门旗出,山峦洞主参。
辟邪犀角重,解酒荔枝甘。
莫叹京华远,安南更有南。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

茶岭 (chá lǐng)

朝代:宋    作者: 冯时行

翠岭依然在,芳根久已陈。
山灵如感旧,亦合厌荆榛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

道中寄杜书记 (dào zhōng jì dù shū jì)

朝代:唐    作者: 王建

西南东北暮天斜,巴字江边楚树花。
珍重荆州杜书记,闲时多在广师家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

入江西界 (rù jiāng xī jiè)

朝代:宋    作者: 项安世

行过中村五里头,湖南地尽到袁州。
荆南更在湖南外,一片白云天际浮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 (sòng wèi èr shí sì sī zhí chōng lǐng nán zhǎng xuǎn cuī láng zhōng pàn guān jiān jì wéi sháo zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

选曹分五岭,使者历三湘。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
佳声斯共远,雅节在周防。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
故人湖外少,春日岭南长。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

章荆州再招宴渚宫重湖 (zhāng jīng zhōu zài zhāo yàn zhǔ gōng chóng hú)

朝代:宋    作者: 孙应时

平生绦帐马荆州,肯念天涯万里舟。
百丈便从沙岸发,联镳还作渚宫游。
芙蓉满意留连客,橙橘随时断送秋。
不惜重湖重一醉,明朝巴峡暮猿愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。