chóng xún xìng yuán
重寻杏园 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

忽忆芳时频酩酊,却寻醉处重裴回。
杏花结子春深後,谁解多情又独来。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hū yì fāng shí pín mǐng dīng , què xún zuì chù chóng péi huí 。
xìng huā jié zǐ chūn shēn hòu , shuí jiě duō qíng yòu dú lái 。

重尋杏園

—— 白居易

忽憶芳時頻酩酊,却尋醉處重裴回。
杏花結子春深後,誰解多情又獨來。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hū yì fāng shí pín mǐng dīng , què xún zuì chù chóng péi huí 。
xìng huā jié zǐ chūn shēn hòu , shuí jiě duō qíng yòu dú lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忽然想起往昔美好的时光,心情沉醉不已,却不知道如今寻觅醉意的地方还是原来的重裴回。杏花已经开花结成果实,春天已经深入,谁能理解我多情的心思,又独自一人来到这里。



总结:

诗人突然回忆起过去美好的时光,感到心情沉醉。但是当他寻找到能让他陶醉的地方时,却发现原来的地方已经改变。杏花已经开花结出果实,春天已经深入。他不禁思考,有谁能够理解他多情的心思,而且还是独自一人来到这里。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

杏花 (xìng huā)

朝代:唐    作者: 元稹

常年出入右银台,每怪春光例早回。
惭愧杏园行在景,同州园里也先开。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杏园 (xìng yuán)

朝代:唐    作者: 杜牧

夜来微雨洗芳尘,公子骅骝步贴匀。
莫怪杏园顦顇去,满城多少插花人。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杏园即事 (xìng yuán jí shì)

朝代:宋    作者: 王安石

蟠桃移种杏园初,红抹燕脂嫩脸苏。
闻道飘零落人世,清香得似旧时无。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杏园渡 (xìng yuán dù)

朝代:唐    作者: 窦牟

卫郊多垒少人家,南渡天寒日又斜。
君子素风悲已矣,杏园无复一枝花。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

同白侍郎杏园赠刘郎中 (tóng bái shì láng xìng yuán zèng liú láng zhōng)

朝代:唐    作者: 张籍

一去潇湘头欲白,今朝始见杏花春。
从来迁客应无数,重到花前有几人。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奬溪桥 (jiǎng xī qiáo)

朝代:宋    作者: 孙应凤

夕照斜阳柳外鸦,杏园衰谢野人家。
欲寻春色无寻处,尽在桥边野草花。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杏园 (xìng yuán)

朝代:唐    作者: 徐夤

杏苑箫声好醉乡,春风嘉宴更无双。
凭谁为谑穆天子,莫把瑶池并曲江。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杏园 (xìng yuán)

朝代:唐    作者: 姚合

江头数顷杏花开,车马争先尽此来。
欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

连日二相过史局不到省中後园杏花开尽 (lián rì èr xiāng guò shǐ jú bù dào shěng zhōng hòu yuán xìng huā kāi jìn)

朝代:宋    作者: 杨万里

史馆频催史笔迟,道山还解有忙时。
後园两日不曾到,开尽杏花人不知。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句 (yǔ xuān gòng fèng xié yǐng zūn guī xìng xī yuán lián jù)

朝代:唐    作者: 李益

千畦抱瓮园,一酌瘿尊酒。
唯有沃洲僧,时过杏溪叟。
追欢君适性,独饮我空口。
儒释事虽殊,文章意多偶。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。