zhōng qiū yè wú jiāng tíng shàng duì yuè huái qián zǎi zhāng zǐ yě jí jì jūn mó cài dà
中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

独坐对月心悠悠，故人不见使我愁。
古今共传惜今夕，况在松江亭上头。
可怜节物会人意，十日阴雨此夜收。
不惟人间重此月，天亦有意於中秋。
长空无瑕露表里，拂拂渐渐寒光流。
江平万顷正碧色，上下清澈双璧浮。
自视直欲见筋脉，无所逃遁鱼龙忧。
不疑身世在地上，祗恐槎去触斗牛。
景情境胜返不足，叹息此际无交游。
心魂冷烈晓不寝，勉为笔此传中州。

仄仄仄仄平平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄○。
仄平平○○仄仄，平仄仄仄平○平。
○○平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○○仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄仄仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平仄仄仄平。
仄平仄○仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○○平。

dú zuò duì yuè xīn yōu yōu ， gù rén bù jiàn shǐ wǒ chóu 。
gǔ jīn gòng chuán xī jīn xī ， kuàng zài sōng jiāng tíng shàng tou 。
kě lián jié wù huì rén yì ， shí rì yīn yǔ cǐ yè shōu 。
bù wéi rén jiān chóng cǐ yuè ， tiān yì yǒu yì wū zhōng qiū 。
cháng kōng wú xiá lù biǎo lǐ ， fú fú jiàn jiàn hán guāng liú 。
jiāng píng wàn qǐng zhèng bì sè ， shàng xià qīng chè shuāng bì fú 。
zì shì zhí yù jiàn jīn mài ， wú suǒ táo dùn yú lóng yōu 。
bù yí shēn shì zài dì shàng ， zhī kǒng chá qù chù dòu niú 。
jǐng qíng jìng shèng fǎn bù zú ， tàn xī cǐ jì wú jiāo yóu 。
xīn hún lěng liè xiǎo bù qǐn ， miǎn wèi bǐ cǐ chuán zhōng zhōu 。

牛动物龙

中秋夜吳江亭上對月懷前宰張子野及寄君謨蔡大

—— 蘇舜欽

獨坐對月心悠悠，故人不見使我愁。
古今共傳惜今夕，況在松江亭上頭。
可憐節物會人意，十日陰雨此夜收。
不惟人間重此月，天亦有意於中秋。
長空無瑕露表裏，拂拂漸漸寒光流。
江平萬頃正碧色，上下清澈雙璧浮。
自視直欲見筋脈，無所逃遁魚龍憂。
不疑身世在地上，祗恐槎去觸斗牛。
景情境勝返不足，歎息此際無交游。
心魂冷烈曉不寢，勉爲筆此傳中州。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自坐在月光下，心思悠悠，思念故人不见让我感到忧愁。古往今来都传颂珍惜此刻，何况此时在松江亭上头。可怜节令顺应人的心意，连绵十日的阴雨在今夜停歇。不仅人间重视这月亮，就连天上也有意于中秋。广阔的天空没有瑕疵，露珠在表面和里面流动，逐渐散发出寒冷的光芒。江面平静，延绵无尽，清澈的水面上漂浮着双璧般的月影。自己一瞧就想看见自己体内的筋脉，无所遁形，就像鱼龙一样担心被捕捉。不怀疑自己的身份存在于人间，只是担心船只离开岸边会触碰到斗牛星宿。景色美丽胜过回忆，叹息这个时刻无法与他人共享。心灵和思绪冷寂而激烈，一直到黎明都无法入眠，只能勉力用笔将这种感受传达到中原之地。

赏析：: 这首古诗《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大》表达了诗人苏舜钦对中秋夜在吴江亭上对月的孤独思古之情怀。诗人独自对月，心情愈发深沉，思念远方的故人。他感叹古往今来，共同怀念这美好的时刻，特别是在吴江亭上，愈加感怀万千。诗人对月的描写细腻而富有感情，展现了他对自然景物的独特感悟，同时也抒发了对友谊、时光流转的感慨。
标签: 抒怀、叙述、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>