hé wáng zhì jūn jiàn jì wàng hǎi tíng shī
和王致君见寄望海亭诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

领客闲登木杪亭，坐来四面对峥嵘。
野田散漫高低绿，湖水弥茫远近清。
览胜喜穷千里目，放怀笑引百壶倾。
酒阑未用忙归去，更看亭前海月明。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǐng kè xián dēng mù miǎo tíng ， zuò lái sì miàn duì zhēng róng 。
yě tián sǎn màn gāo dī lǜ ， hú shuǐ mí máng yuǎn jìn qīng 。
lǎn shèng xǐ qióng qiān lǐ mù ， fàng huái xiào yǐn bǎi hú qīng 。
jiǔ lán wèi yòng máng guī qù ， gèng kàn tíng qián hǎi yuè míng 。

和王致君見寄望海亭詩

—— 吳芾

領客閑登木杪亭，坐來四面對崢嶸。
野田散漫高低綠，湖水瀰茫遠近清。
覽勝喜窮千里目，放懷笑引百壺傾。
酒闌未用忙歸去，更看亭前海月明。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

领着客人闲逛登上木杪亭，坐在那里，四面环顾着崇山峻岭。
野田散漫，高低起伏的青绿之色，湖水在远近间都清澈明净。
欣赏胜景，心中喜悦，眼睛可以尽情眺望千里之外。
放松心情，开怀大笑，引领着百壶美酒畅饮。
酒席未散，忙碌着准备归去，但不禁再次仰望亭前，只见海上明月皎洁如昼。
全诗表达了诗人领着客人登上高处亭子，饱览四周的山水美景，并且在欣赏胜景和品酒之时，心情舒畅，快乐无比。最后，虽然时候已晚，但他依旧停下脚步，欣赏着亭前皎洁的海上明月。这首诗以描写自然景色和表达欢乐心情为主题，充分展示了古人对山水之美和酒宴之乐的热爱和享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>