jì tí lín wǔ zhī xiàn lǐ zǐ xī gōng xiè jūn zǐ tíng
寄题临武知县李子西公廨君子亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

王家唤竹作此君，周家唤莲作君子。
泥中怀玉避俗尘，水上开花超大地。
红裳翠盖在眼中，欲往从之隔秋水。
牡丹贵人非吾徒，篱菊隠士堪邻居。
李侯岸巾对芙蕖，不寄新诗来起予。

○平仄仄仄仄平，平平仄平仄平仄。
○○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平平，仄仄平平平仄仄。

wáng jiā huàn zhú zuò cǐ jūn ， zhōu jiā huàn lián zuò jūn zǐ 。
ní zhōng huái yù bì sú chén ， shuǐ shàng kāi huā chāo dà dì 。
hóng shang cuì gài zài yǎn zhōng ， yù wǎng cóng zhī gé qiū shuǐ 。
mǔ dān guì rén fēi wú tú ， lí jú yǐn shì kān lín jū 。
lǐ hóu àn jīn duì fú qú ， bù jì xīn shī lái qǐ yǔ 。

寄題臨武知縣李子西公廨君子亭

—— 楊萬里

王家喚竹作此君，周家喚蓮作君子。
泥中懷玉避俗塵，水上開花超大地。
紅裳翠蓋在眼中，欲往從之隔秋水。
牡丹貴人非吾徒，籬菊隠士堪鄰居。
李侯岸巾對芙蕖，不寄新詩來起予。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

王家称他为“竹”，意思是他像竹子一样坚韧挺拔；周家称他为“莲”，表明他像莲花一样高洁清雅。
他在泥土中怀揣着玉，避开尘世的俗务；在水面上开花绽放，超越了普通的大地景观。
他身着红裳翠盖，在他的眼中，渴望追随的目标隔着秋水。
牡丹花只属于贵人，不是我们这些凡人所能拥有的；而篱菊则适合隐士，可以与我们为邻。
李侯戴着岸巾，与芙蕖相对而立，然而并未将新的诗篇送来与我分享。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>