zhōng qiū yè jì kè dào yùn shǐ
中秋夜寄克道运使 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张商英 (zhāng shāng yīng) 。

不见柯山客，中秋月又圆。
夜分清滴露，天末淡收烟。
念远情非俗，凌虚骨欲仙。
素琴明此恨，相与对婵娟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bù jiàn kē shān kè ， zhōng qiū yuè yòu yuán 。
yè fēn qīng dī lù ， tiān mò dàn shōu yān 。
niàn yuǎn qíng fēi sú ， líng xū gǔ yù xiān 。
sù qín míng cǐ hèn ， xiāng yǔ duì chán juān 。

中秋夜寄克道運使

—— 張商英

不見柯山客，中秋月又圓。
夜分清滴露，天末淡收烟。
念遠情非俗，凌虛骨欲仙。
素琴明此恨，相與對嬋娟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不见柯山的客人，中秋时节月亮再次圆满。
夜晚的时候，露水清澈地滴落，天边的云烟逐渐收敛。
怀念远方的亲人，他们的感情并不平凡，而我自己心怀远志，欲飞升仙境。
手中的素琴明了这份思念之苦，我与月华共同倾诉衷肠。
总结：诗人在中秋之夜思念柯山的客人，月光明亮，夜晚静谧。他怀念远方的亲人，心怀非凡的情感，渴望飞升成仙。手中的素琴见证了他对远方亲人的思念，与明月一同倾诉内心的情感。这首诗抒发了诗人对亲情和仙境的向往之情。

赏析：: 这首诗《中秋夜寄克道运使》是张商英创作的一首古诗，通过诗人的笔触，表达了寂寥的中秋夜景，以及诗人的思乡之情和对远方亲人的思念之情。整首诗以中秋之夜为背景，抒发了诗人内心的深情和对远方亲友的忧虑。
首句"不见柯山客，中秋月又圆"表现了诗人的孤寂之感，柯山客未至，中秋之夜的明月再次圆满。这里“柯山客”指的是诗人的朋友或亲人，他们的缺席让中秋夜显得格外寂寥。
第二句"夜分清滴露，天末淡收烟"以清幽的自然景象增强了诗情，滴露、淡烟都是描绘夜晚的细节，营造了宁静和祥和的氛围。
接着，诗人表达了对远方亲人的思念之情，"念远情非俗"意味着诗人的思念之情非同寻常，"凌虚骨欲仙"则暗示了诗人的远志和不凡之志。
最后两句"素琴明此恨，相与对婵娟"中的"素琴"可能是指一种乐器，也可以视为诗人自己的琴声，这里用琴声表达了对亲人的思念之情。"婵娟"常用来指代美丽的女子，这里可能用来形容中秋之夜的明月，将亲人的思念和明月的美景相融合，表达了诗人对亲人的思念之情和对美好的景物的赞美。
标签: 思乡、夜景、思亲、寂寥

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张商英介绍：🔈

张商英（一○四三～一一二一），字天觉，号无尽居士，蜀州新津（今属四川）人。唐英弟。英宗治平二年（一○六五）进士（《名臣碑传琬琰集》下卷一六《张少保商英传》），调通川县主簿，知南川县。神宗熙宁四年（一○七一），权检正中书礼房公事。五年，权监察御史里行（《续资治通监长编》卷二二八、二三一）。贬监荆南税。元丰初，除馆阁校勘。三年（一○八○），检正中书刑房，寻责监江陵县税（同上书卷三○三、三○八）。哲宗元佑元年（一○八六），爲开封府推官。二年，出提点河东刑狱，连使河北、江南、淮南路（同上书卷三七五、四○三、四五○、四八一）。绍圣中，召爲右正言、左司谏，因事责监江宁酒税。起知洪州。元符元年（一○九八），... 查看更多>>