zhōng qiū wú yuè gǎn ér zuò gē
中秋无月感而作歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓深 (dèng shēn) 。

天时相催日如流，今夕何夕云中秋。
不见佳月默有感，试走退笔书其由。
去年此时汝川客，一病缠绵真险厄。
贪生强乐寸心酸，与死为邻片纸隔。
破窗髣髴光朦胧，推枕起来呼小童。
问云月高今几尺，答以云生俄灭踪。
拥衾独坐谩空想，纵有桂华未能赏。
重城几许追欢娱，终宴无聊徒怅望。
而今一榻烟村中，稍喜时同事不同。
世味淡薄幽意足，元和咽漱真气充。
步屧出门舒逸兴，清风洒面衣襟冷。
暗雨淅沥作寒声，浓云黯黪无光影。
月兮月兮胡寡情，故向良时多不明。
无乃韬光不自满，故能养兔得长生。
我今解悟月深意，荣华咄嗟复凋悴。
归来塞窗仍闭门，众人昭昭我独昏。

平平○平仄○平，平仄平仄平○平。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平平平，平仄仄平平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄平仄平仄。
○平仄仄平平平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平○仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄○，平平仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄平仄平仄。
平平仄平平仄平，仄平○○仄仄平。

tiān shí xiāng cuī rì rú liú ， jīn xī hé xī yún zhōng qiū 。
bù jiàn jiā yuè mò yǒu gǎn ， shì zǒu tuì bǐ shū qí yóu 。
qù nián cǐ shí rǔ chuān kè ， yī bìng chán mián zhēn xiǎn è 。
tān shēng qiáng lè cùn xīn suān ， yǔ sǐ wèi lín piàn zhǐ gé 。
pò chuāng fǎng fú guāng méng lóng ， tuī zhěn qǐ lái hū xiǎo tóng 。
wèn yún yuè gāo jīn jǐ chǐ ， dá yǐ yún shēng é miè zōng 。
yōng qīn dú zuò màn kōng xiǎng ， zòng yǒu guì huá wèi néng shǎng 。
chóng chéng jǐ xǔ zhuī huān yú ， zhōng yàn wú liáo tú chàng wàng 。
ér jīn yī tà yān cūn zhōng ， shāo xǐ shí tóng shì bù tóng 。
shì wèi dàn báo yōu yì zú ， yuán hé yàn shù zhēn qì chōng 。
bù xiè chū mén shū yì xīng ， qīng fēng sǎ miàn yī jīn lěng 。
àn yǔ xī lì zuò hán shēng ， nóng yún àn cǎn wú guāng yǐng 。
yuè xī yuè xī hú guǎ qíng ， gù xiàng liáng shí duō bù míng 。
wú nǎi tāo guāng bù zì mǎn ， gù néng yǎng tù dé cháng shēng 。
wǒ jīn jiě wù yuè shēn yì ， róng huá duō jiē fù diāo cuì 。
guī lái sāi chuāng réng bì mén ， chóng rén zhāo zhāo wǒ dú hūn 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天时匆匆，日子如水流逝，今宵又是何宵，云中的中秋佳节。未见到美丽的明月，我心中不禁感慨万千，试着收起写作的筆，想了想其中的原因。
去年的这个时候，你川的客人，因病缠绵，险些丧命。贪恋生命，却感到内心煎熬。死亡就在隔着薄薄的纸张，近在咫尺。
窗户破损，光线昏暗模糊，我推开枕头，呼唤小童。问月亮今夜有多高？回答说，云气生起便踪影全无。
我拥着被子，独自坐着，空想着往日的美景，即便有着桂花和华彩，也无法尽情欣赏。纵然城墙高大，追逐欢娱，最终宴会无聊，只能令人怅望。
如今，我一人独处在烟村之中，稍微高兴的是，与时共事的同辈并未遭遇相同的境遇。世事烦腻淡漠，幽雅的情趣已足够，元和年间的养生之道，让我充满真气。
穿着便鞋走出门，心情舒畅愉快。清风拂面，衣襟凉爽。暗雨淅淅沥沥地下着，寒气渐浓，浓云黯然无光。月兮，月兮，何其多情，常常在美好时光里多不为人所理解。
只因韬光养晦，不自满于外表光鲜，所以能够培养兔子而获得长生。我如今终于领悟了月亮的深意，人生的荣华富贵转瞬即逝。
回到家中，将窗户再次紧闭，众人明白事理，而我却独自陷入昏迷之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓深介绍：🔈

邓深，字资道，一字绅伯，湘阴（今属湖南）人。高宗绍兴中进士。十七年（一一四七），以从政郎通判郴州（明万历《郴州志》卷二）。入爲太府丞。二十七年，以轮对称旨，提举广西市舶（《建炎以来系年要录》卷一七七）。三十年，知衡州（《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》）。擢潼川路转运使。晚年居家，构轩曰大隐，因号大隐居士。有文集十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》（《四库全书·大隐居士诗集提要》引），《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。　邓深诗，以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>