zhōng qiū jié shì yáng shàng shū dài yuè nán lóu
中秋节侍杨尚书待月南楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

羽扇风清夙霭收，元戎邀月上南楼。
卷回天外连宵雨，借与人间一夕秋。
六合扫清知有待，微云点缀故宜休。
阑干直北频搔首，何限关山笛里愁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yǔ shàn fēng qīng sù ǎi shōu ， yuán róng yāo yuè shàng nán lóu 。
juàn huí tiān wài lián xiāo yǔ ， jiè yǔ rén jiān yī xī qiū 。
liù hé sǎo qīng zhī yǒu dài ， wēi yún diǎn zhuì gù yí xiū 。
lán gān zhí běi pín sāo shǒu ， hé xiàn guān shān dí lǐ chóu 。

中秋節侍楊尚書待月南樓

—— 程公許

羽扇風清夙靄收，元戎邀月上南樓。
卷回天外連宵雨，借與人間一夕秋。
六合掃清知有待，微雲點綴故宜休。
闌干直北頻搔首，何限關山笛裏愁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

羽扇轻风拂去晨霭，元戎邀请明月登上南楼。
天空中卷起一道道霞光，似夜雨连绵，借此与人间分享一个秋夜。
广袤天地仍需澄清，细微云朵点缀着故土，宜然宁息。
望阑干直指北方，时常不禁轻轻叹息，犹如何限制于关山之外，笛声中难免生愁绪。

总结：

诗人以古风表达了对清秋时节的感叹和心情，通过描绘羽扇轻风、明月南楼、天空霞光等景象，抒发了对人间美好的渴望。诗人感慨人生不可限量，需要不断澄清内心，抚平情绪。最后，诗人以关山笛声来象征内心的忧愁，表达了对未知未来的担忧。整首诗意境深远，抒发了诗人对人生、自然、命运的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>