首页 > 全宋诗 > 拟九颂 其四

nǐ jiǔ sòng qí sì
 拟九颂 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程公许 (chéng gōng xǔ) 。

水平湖兮溶溶，鴈鸣秋兮雝雝。
气相求兮声相应，渺万里兮葭葺丛。
晴云淡兮天宇清，行不乱兮字纵横。
伊美人兮心和平，韵埙箎兮锦绣文。
湖光澹兮酒温巵，监湖影兮烛须眉。
纵百坡兮何聚散，如此水兮湼不缁。
彼弋人兮奚慕，何南北兮定处。
嫋嫋兮秋风，潇潇兮夜雨。
飞鸣兮向阳，何心兮稻粱。
望层空兮接羽，友鸿鹄兮高翔。

仄平平平○○，仄平平平平平。
仄○平平平○○，仄仄仄平平仄平。
平平仄平平仄平，○仄仄平仄仄○。
平仄平平平○平，仄平平平仄仄平。
平平仄平仄平平，仄平仄平仄平平。
仄仄平平平仄仄，○仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄，平平仄平仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄平，平平平仄平。
仄平○平仄仄，仄平仄平平平。

shuǐ píng hú xī róng róng ， yàn míng qiū xī yōng yōng 。
qì xiāng qiú xī shēng xiāng yìng ， miǎo wàn lǐ xī jiā qì cóng 。
qíng yún dàn xī tiān yǔ qīng ， xíng bù luàn xī zì zòng héng 。
yī měi rén xī xīn hé píng ， yùn xūn chí xī jǐn xiù wén 。
hú guāng dàn xī jiǔ wēn zhī ， jiān hú yǐng xī zhú xū méi 。
zòng bǎi pō xī hé jù sàn ， rú cǐ shuǐ xī niè bù zī 。
bǐ yì rén xī xī mù ， hé nán běi xī dìng chù 。
niǎo niǎo xī qiū fēng ， xiāo xiāo xī yè yǔ 。
fēi míng xī xiàng yáng ， hé xīn xī dào liáng 。
wàng céng kōng xī jiē yǔ ， yǒu hóng hú xī gāo xiáng 。

擬九頌 其四

—— 程公許

水平湖兮溶溶，鴈鳴秋兮雝雝。
氣相求兮聲相應，渺萬里兮葭葺叢。
晴雲淡兮天宇清，行不亂兮字縱橫。
伊美人兮心和平，韻塤箎兮錦繡文。
湖光澹兮酒溫巵，鑑湖影兮燭鬚眉。
縱百坡兮何聚散，如此水兮湼不緇。
彼弋人兮奚慕，何南北兮定處。
嫋嫋兮秋風，瀟瀟兮夜雨。
飛鳴兮向陽，何心兮稻粱。
望層空兮接羽，友鴻鵠兮高翔。

仄平平平○○，仄平平平平平。
仄○平平平○○，仄仄仄平平仄平。
平平仄平平仄平，○仄仄平仄仄○。
平仄平平平○平，仄平平平仄仄平。
平平仄平仄平平，仄平仄平仄平平。
仄仄平平平仄仄，○仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄，平平仄平仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄平，平平平仄平。
仄平○平仄仄，仄平仄平平平。

shuǐ píng hú xī róng róng ， yàn míng qiū xī yōng yōng 。
qì xiāng qiú xī shēng xiāng yìng ， miǎo wàn lǐ xī jiā qì cóng 。
qíng yún dàn xī tiān yǔ qīng ， xíng bù luàn xī zì zòng héng 。
yī měi rén xī xīn hé píng ， yùn xūn chí xī jǐn xiù wén 。
hú guāng dàn xī jiǔ wēn zhī ， jiān hú yǐng xī zhú xū méi 。
zòng bǎi pō xī hé jù sàn ， rú cǐ shuǐ xī niè bù zī 。
bǐ yì rén xī xī mù ， hé nán běi xī dìng chù 。
niǎo niǎo xī qiū fēng ， xiāo xiāo xī yè yǔ 。
fēi míng xī xiàng yáng ， hé xīn xī dào liáng 。
wàng céng kōng xī jiē yǔ ， yǒu hóng hú xī gāo xiáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

水平的湖面波光闪烁，雁儿在秋天嘹亮鸣叫。
气息相互交融，声音相互呼应，茫茫万里间，芦苇丛生。
晴朗的云淡淡飘浮在天宇之间，行文流畅，纵横有序。
美丽的女子心地宁静，像埙箎的音韵锦绣般绚丽。
湖光映照下酒温如春，烛光在湖面上投下人的影子。
纵然百坡万岭，聚散何必在意，这湖水清澈透彻，绝不会混浊。
那位弋人追求何处，是南是北，何地为家。
风儿婆娑秋意浓，雨声淅淅沥沥夜夜落。
飞鸟高鸣迎着阳光，心情悠远像稻谷和粮食。
眺望虚空，接触羽翼，伴着友鸿鹄高飞翱翔。
总结：此诗以描绘自然景色、表现人物情感为主要内容，融合了美景、音乐、饮食等元素，抒发了对自然和人生的感慨和热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程公许写的《拟九颂》系列：

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>

程公许的诗：

程公许的词：

相关诗词：