首页 > 发现 > 全唐诗 > 岘山怀古

xiàn shān huái gǔ
 岘山怀古 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

访古登岘首，凭高眺襄中。
天清远峰出，水落寒沙空。
弄珠见游女，醉酒怀山公。
感叹发秋兴，长松鸣夜风。

仄仄平仄仄，平平仄平○。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄平○，○平平仄平。

fǎng gǔ dēng xiàn shǒu ， píng gāo tiào xiāng zhōng 。
tiān qīng yuǎn fēng chū ， shuǐ luò hán shā kōng 。
nòng zhū jiàn yóu nǚ ， zuì jiǔ huái shān gōng 。
gǎn tàn fā qiū xīng ， cháng sōng míng yè fēng 。

怀古 写山 写景

峴山懷古

—— 李白

訪古登峴首，憑高眺襄中。
天清遠峰出，水落寒沙空。
弄珠見遊女，醉酒懷山公。
感歎發秋興，長松鳴夜風。

仄仄平仄仄，平平仄平○。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄平○，○平平仄平。

fǎng gǔ dēng xiàn shǒu ， píng gāo tiào xiāng zhōng 。
tiān qīng yuǎn fēng chū ， shuǐ luò hán shā kōng 。
nòng zhū jiàn yóu nǚ ， zuì jiǔ huái shān gōng 。
gǎn tàn fā qiū xīng ， cháng sōng míng yè fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷辽阔。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
看秋风萧瑟而兴叹，高大的松树也在秋夜里风中呜咽：事业何时有成。

注释：
①岘首：在襄阳城南数里处。《襄阳府志》：“襄有三岘，此山为首，故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高：登临高处。襄中：指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
②“天清”二句：李白的视线是从西南诸峰移向西北而又动望的，即可能是由望楚山移向鱼梁洲的。
③游女：指万山脚下的解佩渚的传说，即郑交甫与汉水女神之事。山公：即山简。
④秋兴：因秋日而感怀。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《岘山怀古》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：