chóng jiǔ huì ān zhèng táng
重九会安正堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

欲安衰朽敞虚堂，窃信孤忠敢自当。
本幸岁时同众乐，适开樽俎遇重阳。
黄花旋插香环坐，翠岭新成妙出墙。
留与邺都为故事，年年常占好风光。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yù ān shuāi xiǔ chǎng xū táng ， qiè xìn gū zhōng gǎn zì dāng 。
běn xìng suì shí tóng chóng lè ， shì kāi zūn zǔ yù chóng yáng 。
huáng huā xuán chā xiāng huán zuò ， cuì lǐng xīn chéng miào chū qiáng 。
liú yǔ yè dōu wèi gù shì ， nián nián cháng zhàn hǎo fēng guāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲安衰朽敞虚堂，窃信孤忠敢自当。
我希望能让颓废和衰老远离宽敞的居所，我相信忠诚与正直将自然而然地履行职责。
本幸岁时同众乐，适开樽俎遇重阳。
在这美好的时节，我们同乐共庆，正好打开美酒和盛宴迎接重阳节。
黄花旋插香环坐，翠岭新成妙出墙。
金黄的花朵插满了芳香的环绕，翠绿的山岭在墙外新添了美丽的景致。
留与邺都为故事，年年常占好风光。
这些美好的故事留存在邺都，年复一年，我们常常享受着如此美好的风光。

总结：

诗人表达了对安宁与忠诚的追求，希望摆脱衰老和颓废的困扰，追求一种纯粹的生活态度。他乐于与众人一同庆祝节日，共享快乐，特别是在重阳节时举办的盛宴，将酒宴与美好的时光结合在一起。他描述了花朵的香气和翠绿的山岭，使整个环境变得更加美丽宜人。他把这些美好的记忆留存在邺都，并且每年都享受着那里美丽的风光。整首诗表达了对美好生活的向往和对传统文化的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>