hé chén zhèng jǐ jiǔ rì gōng ān dào zhōng yùn
和陈正己九日公安道中韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

何处山无九日花,故人相遇即为家。
君方去着风前帽,我已寒如露後葭。
久闭柴门陶岁月,晚凭儿子送生涯。
眼看一树堂堂去,双鬓那能不早华。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

hé chù shān wú jiǔ rì huā , gù rén xiāng yù jí wèi jiā 。
jūn fāng qù zhe fēng qián mào , wǒ yǐ hán rú lù hòu jiā 。
jiǔ bì chái mén táo suì yuè , wǎn píng ér zǐ sòng shēng yá 。
yǎn kàn yī shù táng táng qù , shuāng bìn nà néng bù zǎo huá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

何处的山上没有九天绽放的花朵,因为故人相遇就已经是归家。你去时刚刚系好风前的帽子,而我早已感到寒冷,像露水滴落在秋后的芦苇上。
我们长久地闭着柴门,过着平淡的岁月,晚年时我依靠着儿子送终度过余生。眼看着我们这一代人离去,如同一树花朵凋零般壮丽。我的双鬓已经不免逃不过岁月的磨损,怎能不早早地变成白发。
全诗写出了作者与故人的相聚别离,感慨岁月匆匆,人生短暂的主题。描绘了山中花朵的美丽,借以象征美好的回忆;讲述了作者与故人之间的情谊,以及在晚年儿子的陪伴下度过余生的生活状态。通过描写自然景物与人生百态,抒发了对时光流逝和生命变迁的深深感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首 其一 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng chóng jiǔ huì ān zhèng táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

茱萸缀席落新堂,丞相诗锋不可当。
九日绣筵吟节物,十年黄合运阴阳。
酒边和气忘公衮,风外清歌出女墙。
宾去每来安正坐,泰然德宇发天光。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

太皇太后挽词 (tài huáng tài hòu wǎn cí)

朝代:宋    作者: 张耒

坐安民物由修己,默合神明为至公。
他日已占怀月梦,後来方信补天功。
四时化育坤无事,六合清明日正中。
九载忧勤已陈迹,空留双阙对青嵩。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

奉挽近故安抚侍郎龙学刘公 其二 (fèng wǎn jìn gù ān fǔ shì láng lóng xué liú gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 度正

学术原三代,文章自两京。
公朝推宿德,近世号名卿。
楚俗思羊祜,陈人泣孔明。
平生知己泪,今日为公倾。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

动物

甲辰九月初访晦庵先生大安道中和余正叔韵 (jiǎ chén jiǔ yuè chū fǎng huì ān xiān shēng dà ān dào zhōng hé yú zhèng shū yùn)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

潇潇风露菊花秋,人在瓯闽第一州。
少日已尝怀壮志,今朝端不负清游。
陪君数日从容语,洗我平生散乱愁。
从此归来复何事,风涛虽险奈虚舟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

追和陈去非宣和甲辰重九韵 (zhuī hé chén qù fēi xuān hé jiǎ chén chóng jiǔ yùn)

朝代:宋    作者: 仇远

世态炎凉不足忧,吾生赢得日优游。
九日忽惊枫叶落,百年几见菊花秋。
忘形诗酒新丰客,满目溪山古溧州。
闻道市桥骑马滑,山公归醉得无愁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

归铅山正叔复用前韵和答之 (guī yán shān zhèng shū fù yòng qián yùn hé dá zhī)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

歛藏先用肃如秋,次第阳和遍九州。
岁月正缘闲里度,纷嚣那得静中游。
明知与点有真乐,未足希顔却自愁。
讽咏棹歌思九曲,与君重约泛扁舟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

追和张公安道赠别绝句 (zhuī hé zhāng gōng ān dào zèng bié jué jù)

朝代:宋    作者: 苏辙

少年便识成都尹,中岁仍为幕下宾。
待我江西徐孺子,一生知己有斯人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵 其三 (qīng míng qián èr rì tóng zhōu gōng měi huáng zǐ jīng jiāo xíng hé zǐ jīng yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

大道公行居广居,敢将仁义作蘧庐。
直须至理超然会,不在陈编细字书。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

酬王判官和九日韵 其二 (chóu wáng pàn guān hé jiǔ rì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈傅良

想悬郴桂一云泥,夫子声名正日跻。
乞与早移河内粟,牙牌归听报班齐。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

寄陈正己 (jì chén zhèng jǐ)

朝代:宋    作者: 曾极

扊扅深闭断经过,倒摺尘编且卧痾。
九十日春晴景少,一千年事乱时多。
吟成楚些翻愁绝,鬓染吴霜奈老何。
心铁正坚思急试,忆君中夜起悲歌。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。