hé yuán shǎo yǐn xīn shòu guān
和元少尹新授官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

官稳身应泰，春风信马行。
纵忙无苦事，虽病有心情。
厚禄儿孙饱，前驱道路荣。
花时八入直，无暇贺元兄。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

guān wěn shēn yìng tài ， chūn fēng xìn mǎ xíng 。
zòng máng wú kǔ shì ， suī bìng yǒu xīn qíng 。
hòu lù ér sūn bǎo ， qián qū dào lù róng 。
huā shí bā rù zhí ， wú xiá hè yuán xiōng 。

马

和元少尹新授官

—— 白居易

官穩身應泰，春風信馬行。
縱忙無苦事，雖病有心情。
厚祿兒孫飽，前驅道路榮。
花時八入直，無暇賀元兄。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官职稳定身体健康，春风吹拂着自信地前行。
纵然忙碌也不感到疲劳，即使身患疾病也保持着愉悦的心情。
得到丰厚的俸禄，子孙饱食满足，前途一片光明繁荣。
花开的时候八次迎接，却没有时间庆贺元兄弟。

全诗概述：诗人通过描写官员的稳定身份、健康的状态和春天的美好气息，表达了对幸福生活的向往。他忙碌于官场之中，但并不觉得苦闷，即使生病也能保持积极的心态。他获得了丰厚的报酬，子孙也过着富足的生活，展望着一片荣耀的前程。然而，尽管有欢庆的时刻，他却无暇庆祝与自己有关的喜事。整首诗流露出对官员的向往和对美好生活的渴望。

赏析：白居易的《和元少尹新授官》是一首抒发官场欢喜之情的诗篇。诗人以豁达的心态表达了对元少尹新官上任的祝贺和喜悦之情。
首句"官稳身应泰，春风信马行"用官稳来比喻元少尹的新职务，表示官职已经稳定，前途光明。"春风信马行"则描写了元少尹在官场中风生水起的形象，春风代表了吉祥和希望，信马行则暗示了他的快速晋升。
第二句"纵忙无苦事，虽病有心情"表现了元少尹对工作的积极态度。即使繁忙，也没有令他感到苦恼的事情，即使身体有疾病，也仍然保持着乐观的心情。这种心态表现了他坚韧不拔的品质。
第三句"厚禄儿孙饱，前驱道路荣"强调了元少尹的地位和财富。他的家庭富足，子孙满堂，前途充满荣耀。这句话也反映了当时官员地位的重要性和社会地位的提升。
最后一句"花时八入直，无暇贺元兄"点明了诗人自己也是八品官员，虽然有喜事，但仍然忙碌于政务之中，无法亲自去祝贺元少尹。这种自谦和对朋友的祝福之情在诗中表现得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>