hé péi sī kōng chóu mǎn chéng yáng shǎo yǐn
和裴司空酬满城杨少尹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

圣朝偏重大司空,人咏元和第一功。
拥节高临汉水上,题诗远入舜城中。
共惊向老多年别,更忆登科旧日同。
谁不望归丞相府,江边杨柳又秋风。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

shèng cháo piān chóng dà sī kōng , rén yǒng yuán hé dì yī gōng 。
yōng jié gāo lín hàn shuǐ shàng , tí shī yuǎn rù shùn chéng zhōng 。
gòng jīng xiàng lǎo duō nián bié , gèng yì dēng kē jiù rì tóng 。
shuí bù wàng guī chéng xiàng fǔ , jiāng biān yáng liǔ yòu qiū fēng 。

和裴司空酬滿城楊少尹

—— 張籍

聖朝偏重大司空,人詠元和第一功。
擁節高臨漢水上,題詩遠入舜城中。
共驚向老多年別,更憶登科舊日同。
誰不望歸丞相府,江邊楊柳又秋風。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

shèng cháo piān chóng dà sī kōng , rén yǒng yuán hé dì yī gōng 。
yōng jié gāo lín hàn shuǐ shàng , tí shī yuǎn rù shùn chéng zhōng 。
gòng jīng xiàng lǎo duō nián bié , gèng yì dēng kē jiù rì tóng 。
shuí bù wàng guī chéng xiàng fǔ , jiāng biān yáng liǔ yòu qiū fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
圣朝偏重大司空,人们歌颂元和第一功。
他高举节旗站在汉水之上,题诗远远进入舜城之中。
大家一同惊叹他离开老家已有多年,更加怀念他登科的那个昔日。
谁不向往归去丞相府,江边的杨柳再次随秋风飘扬。

赏析:
这首诗《和裴司空酬满城杨少尹》是唐代张籍创作的一首赞美裴休和杨炯的诗篇。诗人通过赞颂这两位官员,表达了对他们的崇敬之情以及对他们功绩的认可。
首节“圣朝偏重大司空,人咏元和第一功。”表现了裴休在朝廷上的高位和崇高地位。裴休被尊称为“大司空”,是当时朝廷的重要官员,而且被誉为“元和第一功”,这意味着他在政绩上是最出色的。
第二节“拥节高临汉水上,题诗远入舜城中。”描写了裴休高高在上的形象,站在汉水之滨,远远地赋诗题咏,这种场景突显了他的学识和文才。
第三节“共惊向老多年别,更忆登科旧日同。”表达了诗人对裴休和杨炯多年不见的惋惜之情,他们曾一起登科,有着共同的过往,但时光荏苒,岁月已经让他们老去。
最后一节“谁不望归丞相府,江边杨柳又秋风。”表现了人们对裴休归隐的向往,期望他能够回到丞相府中享受晚年的宁静。江边杨柳在秋风中摇曳,增添了一丝幽静和禅意,使诗意更加深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

镇州路上谨酬裴司空相公重见寄 (zhèn zhōu lù shang jǐn chóu péi sī kōng xiàng gong chóng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 韩愈

衔命山东抚乱师,日驰三百自嫌迟。
风霜满面无人识,何处如今更有诗。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和河南郑尹新岁对雪 (hé hé nán zhèng yǐn xīn suì duì xuě)

朝代:唐    作者: 白居易

白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回。
昔经勤苦照书卷,今助欢娱飘酒杯。
楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛阳才。
铜街金谷春知否,又有诗人作尹来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

秋思呈尹植裴说 (qiū sī chéng yǐn zhí péi shuō)

朝代:唐    作者: 司空曙

静向嬾相偶,年将衰共催。
前途懽不集,往事恨空来。
昼景委红叶,月华销绿苔。
沈思竟何有,坐结玉琴哀。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

酬陈太庾 其一 (chóu chén tài yǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

後来令尹职承流,君亦牛刀岭址游。
和气满城桃醉雨,仁风四野麦先秋。
陈玄谱在交逾固,毛颖功多赏未酬。
抚字劳心古如此,不须为米便归休。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

杂咏一百首 詹尹 (zá yǒng yī bǎi shǒu zhān yǐn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

鱼腹累臣诀,蛾眉衆女仇。
灵均空发问,詹尹若为酬。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和河南杨少尹奉陪薛司空石笋诗 (hé hé nán yáng shǎo yǐn fèng péi xuē sī kōng shí sǔn shī)

朝代:唐    作者: 许浑

暖溪寒井碧岩前,谢傅宾朋盛绮筵。
云断石峰高竝笋,日临山势远开莲。
闲留幢节低春水,醉拥笙歌出暮烟。
闻道诗成归已夕,柳风花露月初圆。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其八 (dà sī chéng yán jǐ shèng lǜ tóng shè zhāo yóu péi yuán fàn zhōu rào gū shān shǎng hé huā wǎn bó yù hú dé shí jué jù qí bā)

朝代:宋    作者: 杨万里

故人京尹剧风流,走送厨珍佐胜游。
青李来禽沈冰雪,黄金白璧斫蝤蛑。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其一 (cì yùn hé dān yáng péi rú huì xué shì jì shì yǔ cài zǐ zhí chén shù gǔ chàng chóu wǔ piān qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

登瀛忝继唐词客,补郡仍陪汉望郎。
政事将何攀邵杜,声名空贵蹑王杨。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

谢裴司空寄马 (xiè péi sī kōng jì mǎ)

朝代:唐    作者: 张籍

騄耳新驹骏得名,司空远自寄书生。
乍离华廐移蹄涩,初到贫家举眼惊。
每被闲人来借问,多寻古寺独骑行。
长思岁旦沙堤上,得从鸣珂傍火城。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

奉使镇州行次承天行营奉酬裴司空 (fèng shǐ zhèn zhōu xíng cì chéng tiān xíng yíng fèng chóu péi sī kōng)

朝代:唐    作者: 韩愈

窜逐三年海上归,逢公复此着征衣。
旋吟佳句还鞭马,恨不身先去鸟飞。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。