chóng guò jiàn mén
重过剑门 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪咨夔 (hóng zī kuí)

衆水东瞿峡,连山北剑门。
地非甘习坎,天欲护全坤。
直上云千尺,中间月一痕。
客怀无柰恶,索酒自招魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhòng shuǐ dōng qú xiá , lián shān běi jiàn mén 。
dì fēi gān xí kǎn , tiān yù hù quán kūn 。
zhí shàng yún qiān chǐ , zhōng jiān yuè yī hén 。
kè huái wú nài è , suǒ jiǔ zì zhāo hún 。

重過劍門

—— 洪咨夔

衆水東瞿峽,連山北劍門。
地非甘習坎,天欲護全坤。
直上雲千尺,中間月一痕。
客懷無柰惡,索酒自招魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhòng shuǐ dōng qú xiá , lián shān běi jiàn mén 。
dì fēi gān xí kǎn , tiān yù hù quán kūn 。
zhí shàng yún qiān chǐ , zhōng jiān yuè yī hén 。
kè huái wú nài è , suǒ jiǔ zì zhāo hún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

众水东瞿峡,连绵山脉北剑门。
土地虽难行走,天空愿保护大地。
直冲上云千尺,其中闪烁一轮明月。
心怀无所畏惧,索酒自愿招引魂魄。
这首诗描绘了东瞿峡的壮美景色和北剑门的雄伟山势。表现了诗人坚定的信念和不畏困难的精神,同时也抒发了对美酒的向往。整首诗气势豪迈,意境高远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍:🔈

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗:

洪咨夔的词:

  • 沁园春

    诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮,杜宇声声,道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池,总辔,横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉,薄寒中人,皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧,与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖,初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边,嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山,东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词:

剑门关 (jiàn mén guān)

朝代:宋    作者: 姜遵

极目双峰剑倚天,重门因设据高山。
城隍尽枕溪岩畔,井邑全居水石间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

剑阁 (jiàn gé)

朝代:宋    作者: 范百禄

山从开辟以来有,关是王公设险名。
直上剑门千万仞,中开门阙数重城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

再任益州回留题剑门石壁 (zài rèn yì zhōu huí liú tí jiàn mén shí bì)

朝代:宋    作者: 张咏

剑门山势碧摩天,匹马重来鬓已斑。
多頼皇明烛幽远,两川无事得生还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过剑关 (guò jiàn guān)

朝代:宋    作者: 吕陶

一别京华十七年,野情长是恋家山。
谋身太拙真堪笑,头白重来度剑关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

剑门关 (jiàn mén guān)

朝代:宋    作者: 何甫

一门横大道,双剑插长空。
鼓铸非人力,磨砻任化工。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过界首 (guò jiè shǒu)

朝代:宋    作者: 胡仲参

几重岭隔几重湾,路入蒙蒙烟雨间。
独立溪桥重回首,前头已是剑州山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

诸禅人散灰 其三 (zhū chán rén sàn huī qí sān)

朝代:宋    作者: 释怀深

迢迢万里别西川,要学诸方五味禅。
昨日焦山山下死,剑门关上月重圆。
既是焦山山下死,因什麽却向剑门关上月重圆。
究竟光明终一体,任他寒影落千江。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

剑门关 (jiàn mén guān)

朝代:宋    作者: 曹宗旦

凿开千里地,通得一隅天。
叠嶂连三峡,重门扼两川。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过延陵 (guò yán líng)

朝代:宋    作者: 陈辅

两年一剑为谁留,古邑重来四十秋。
不是过辞元亮酒,知公偏爱赤松游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

剑门诗 (jiàn mén shī)

朝代:宋    作者: 度正

罗列峰峦万仞尊,横纵畦畛自村村。
诸侯有道人安业,何用崎岖闭剑门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。