首页 > 发现 > 全宋诗 > 诸禅人散灰 其三

zhū chán rén sàn huī qí sān
 诸禅人散灰 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

迢迢万里别西川，要学诸方五味禅。
昨日焦山山下死，剑门关上月重圆。
既是焦山山下死，因什麽却向剑门关上月重圆。
究竟光明终一体，任他寒影落千江。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄○平。
仄仄平平平仄仄，平仄○仄仄仄平平仄仄○平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

tiáo tiáo wàn lǐ bié xī chuān ， yào xué zhū fāng wǔ wèi chán 。
zuó rì jiāo shān shān xià sǐ ， jiàn mén guān shàng yuè chóng yuán 。
jì shì jiāo shān shān xià sǐ ， yīn shén mó què xiàng jiàn mén guān shàng yuè chóng yuán 。
jiū jìng guāng míng zhōng yī tǐ ， rèn tā hán yǐng luò qiān jiāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
远离万里，我与西川分别。心怀追求，欲学习各地的五味禅法。
昨日在焦山山下，我结束了生命。而在剑门关上，月亮再次圆满。
既然在焦山山下已经死去，为何在剑门关上月亮再次圆满呢？
归根究底，光明最终合而为一，不论寒影如何凝聚，都无法动摇我的决心。

赏析：这首诗《诸禅人散灰 其三》是释怀深创作的一首诗歌。诗人以禅宗为题材，表达了对禅宗修行的向往和对生死轮回的思考。
首句"迢迢万里别西川，要学诸方五味禅。"表明诗人远离家乡，前往西川地区，寻求学习禅宗的机会。禅宗强调心灵的净化和觉悟的境界，五味禅则是其中的一种修行方法，这句表达了诗人对禅宗修行的决心。
第二句"昨日焦山山下死，剑门关上月重圆。"使用了生死和月亮的象征意象，暗示了生死循环的主题。焦山是佛教禅宗的重要道场，死亡可能代表着旧的自我觉悟的终结，而月亮的重圆则象征着新的开始和觉醒。
第三句"既是焦山山下死，因什麽却向剑门关上月重圆。"进一步探讨了生死和觉悟的问题，表现出诗人对于生命的深刻反思。为什么在一处死去后，又在另一处得以新生，这是禅宗思想中常见的哲学问题。
最后一句"究竟光明终一体，任他寒影落千江。"强调了光明和黑暗、生命和死亡最终都是一体的，与禅宗的"一切皆空"理念相呼应。寒影落千江则暗示着生命的多重循环，但诗人已经达到了超越这种循环的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《诸禅人散灰》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：