zhōng fēng xíng lè què wàng běi shān yīn ér chéng yǒng
中峰行乐却望北山因而成咏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

拂石玩林壑，旷然空色秋。
归云带层巘，疏苇际沧洲。
固自堪长往，何为难久留。
庶将濠上想，聊作剡中游。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

fú shí wán lín hè ， kuàng rán kōng sè qiū 。
guī yún dài céng yǎn ， shū wěi jì cāng zhōu 。
gù zì kān cháng wǎng ， hé wéi nán jiǔ liú 。
shù jiāng háo shàng xiǎng ， liáo zuò yǎn zhōng yóu 。

中峰行樂却望北山因而成詠

—— 林逋

拂石玩林壑，曠然空色秋。
歸雲带層巘，疏葦際滄洲。
固自堪長往，何爲難久留。
庶將濠上想，聊作剡中遊。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拂动石头，漫步于山林溪谷，四周广阔的景色尽皆呈现秋天的苍凉之美。归途中云彩随风飘荡，山峰峻峭，苇丛稀疏，蓝色江水与宽广洲渚交相辉映。

然而，身世固有长往之期，又何必为难久留。或许应该将心思留在濠上的思考中，或者漫游于剡中的怡然之间。

赏析：这首诗《中峰行乐却望北山因而成咏》是林逋的作品，表达了诗人在中峰行乐之际，因望见北山而激发出的感慨和赞美之情。诗中通过描写自然景观，展示了大自然的壮丽和诗人对山水的深切情感。
诗人首先描写了拂石玩林壑的情景，这里有广袤的山林，空旷的天空，秋天的景色，给人以宁静和舒适的感觉。接着，诗人提到归云带层巘，疏苇际沧洲，通过这些自然景物的描写，强化了诗中的山水意境，使读者仿佛置身于其中。
在后两句中，诗人表达了自己的离别之情。他认为虽然景色美丽，但仍需前行，不宜久留。这反映了诗人对自然的珍惜，但也对生活的不舍，有一种别离的深情。
最后，诗人表达了对剡中游的向往，意味着他将前往剡溪游玩，继续欣赏大自然的美景，这也是对生活的积极展望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>