yīn hé yín
因何吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

梅因何而酸,盐因何而咸。
茶因何而苦,荠因何而甘。

平平平平平,仄平平平平。
○平平平仄,○平平平平。

méi yīn hé ér suān , yán yīn hé ér xián 。
chá yīn hé ér kǔ , qí yīn hé ér gān 。

因何吟

—— 邵雍

梅因何而酸,鹽因何而鹹。
茶因何而苦,薺因何而甘。

平平平平平,仄平平平平。
○平平平仄,○平平平平。

méi yīn hé ér suān , yán yīn hé ér xián 。
chá yīn hé ér kǔ , qí yīn hé ér gān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梅子为何酸,是因为它含有酸味物质。盐为何咸,是因为其中含有氯化钠。

茶为何苦,是因为茶叶中含有苦味成分。荠为何甘,是因为荠菜具有一定的甜味。



总结:

诗人通过对梅、盐、茶、荠等食物的味道进行探讨,揭示了它们的特点和原因。梅子酸因含酸物,盐咸因含氯化钠,茶苦因含苦味成分,荠甘因具有一定的甜味。通过这些对比,诗人可能想表达人生百味的多样性和复杂性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

首尾吟 其四 (shǒu wěi yín qí sì)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,安乐窝中半醉时。
因月因花因兴咏,代书代简代行移。
池中既有双鱼跃,天际宁无一鴈飞。
无限交亲在南北,尧夫非是爱吟诗。

平平平平平,仄平平平平。
○平平平仄,○平平平平。

闻裴秀才迪吟诗因戏赠 (wén péi xiù cái dí yín shī yīn xì zèng)

朝代:唐    作者: 王维

猿吟一何苦,愁朝复悲夕。
莫作巫峡声,肠断秋江客。

平平平平平,仄平平平平。
○平平平仄,○平平平平。

寄社友 (jì shè yǒu)

朝代:宋    作者: 叶茵

近来何事倦於吟,岂是因吟误却身。
此道自来多冷淡,郊寒岛瘦少陵贫。

平平平平平,仄平平平平。
○平平平仄,○平平平平。

坐右吟 (zuò yòu yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

万物备于身,直须资养深。
因何为宝监,只被用精金。
酒少如茶饮,诗多似史吟。
顔渊方内乐,天下事难任。

平平平平平,仄平平平平。
○平平平仄,○平平平平。

梦中吟 (mèng zhōng yín)

朝代:宋    作者: 张方平

神归自何处,记此梦中吟。
道为无心合,人因省语深。
窗灯寒影薄,庭月晓光沈。
悟境真泡幻,迷情妄古今。

平平平平平,仄平平平平。
○平平平仄,○平平平平。

首尾吟 其二八 (shǒu wěi yín qí èr bā)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫隠几时。
尺寸光阴须爱惜,分毫头角莫矜驰。
酒因劝客小盏饮,句到惊人大笔麾。
无日何尝不自得,尧夫非是爱吟诗。

平平平平平,仄平平平平。
○平平平仄,○平平平平。

用乌山韵题碧吟卷 (yòng wū shān yùn tí bì yín juàn)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

湖海元龙气,因吟恐负身。
世间无谒客,天下有诗人。

平平平平平,仄平平平平。
○平平平仄,○平平平平。

动物

首尾吟 其一○○ (shǒu wěi yín qí yī ○ ○)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫晚步时。
信意遂过高祖宅,因行更上魏王堤。
设如终久全无托,何似当初都不知。
料得鬼神知此意,尧夫非是爱吟诗。

平平平平平,仄平平平平。
○平平平仄,○平平平平。

首尾吟 其七二 (shǒu wěi yín qí qī èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫自顾时。
若有意时非语话,都无情处是肝脾。
方将忧己到未到,何暇责人知不知。
因喜圣贤用心远,尧夫非是爱吟诗。

平平平平平,仄平平平平。
○平平平仄,○平平平平。

因痔痛彻心膂为诗 (yīn zhì tòng chè xīn lǚ wèi shī)

朝代:宋    作者: 李坤臣

吾道由来贯古今,纤毫不假外推寻。
只因疾病呻吟切,识得平生第一心。

平平平平平,仄平平平平。
○平平平仄,○平平平平。