zhòng chūn kǔ yǔ
仲春苦雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

仲春乃积雨，和景良未舒。
园林阻幽步，块坐守温炉。
中庭下水鸟，隙地长寒芜。
流红委花外，渟碧涨池余。
商羊未悔祸，椒醑屡传巫。
岂惟政无补，多惭诚未孚。
农事滞南亩，土功隳败圩。
悠哉欲何奈，浊酒且为娱。

仄平仄仄仄，○仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○○仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。

zhòng chūn nǎi jī yǔ ， hé jǐng liáng wèi shū 。
yuán lín zǔ yōu bù ， kuài zuò shǒu wēn lú 。
zhōng tíng xià shuǐ niǎo ， xì dì cháng hán wú 。
liú hóng wěi huā wài ， tíng bì zhǎng chí yú 。
shāng yáng wèi huǐ huò ， jiāo xǔ lǚ chuán wū 。
qǐ wéi zhèng wú bǔ ， duō cán chéng wèi fú 。
nóng shì zhì nán mǔ ， tǔ gōng huī bài xū 。
yōu zāi yù hé nài ， zhuó jiǔ qiě wèi yú 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仲春时节，雨水丰沛，和煦的春景尚未展现。园林中幽步受阻，只好坐在室内守着温暖的火炉。中庭下水中有水鸟游动，隙地里长满了寒芜。樱花红艳委落在花外，清澈的池塘水面波涛滚滚。商羊还没有悔过自己的祸乱之事，香醪依然频繁地传递给巫祝。不仅政治无补于民生，更加愧疚于自己未能取得人们的信任。农事也在南亩上滞留，土地功绩遭受了圩堤的破坏。悠闲自得，可叹如何是好，只好沉醉在浊酒之中，暂且寻求快乐。
全文总结：这段古文描绘了仲春时节的景色和人们的生活状态。雨水积聚，春景未展，园林阻碍了幽步。人们只能在室内守着温炉。水中有水鸟游动，隙地长满了寒芜。樱花红艳凋零，池塘水面波涛滚滚。商羊未悔过，香醪传递给巫祝。政治无补于民生，愧疚未能得民心。农事滞留南亩，土地遭受破坏。无奈之际，只好醉心浊酒，寻求片刻快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>