首页 > 发现 > 全宋诗 > 蕲春听琵琶五首 其一

qí chūn tīng pí pá wǔ shǒu qí yī
 蕲春听琵琶五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

银烛交光桂醸清，亲朋相见苦多情。
春宵万籁俱澄绝，初试鵾弦骤雨声。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yín zhú jiāo guāng guì niàng qīng ， qīn péng xiāng jiàn kǔ duō qíng 。
chūn xiāo wàn lài jù chéng jué ， chū shì kūn xián zhòu yǔ shēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
银烛交辉，桂花酿清香，亲朋好友相聚之际，情感难舍难离。
春宵时分，室内万籁俱寂，只有琴弦初次被抚弄，骤然响起雨滴敲打窗棂之声。
总结：全文：第一句描述了在明亮的银烛和香气四溢的桂花下，亲朋好友相聚时的多情离愁。第二句描绘了春宵时分，一切宁静无声，只有琴声初试，仿佛是窗外雨声的回响。

赏析：这首古诗《蕲春听琵琶五首 其一》是孔武仲创作的一首琵琶曲赋，描述了一个春夜中亲朋好友相聚欢聚的场景。诗中以银烛交光和桂醸清的描写，展现出春夜的宁静和清幽，让人感受到一种深沉的宁静之美。
接下来，诗人通过“亲朋相见苦多情”的表述，强调了亲情和友情的珍贵，以及人们团聚的喜悦之情。这句话也为后文的琵琶演奏和骤雨声的呈现铺垫了情感基调。
在诗的后半部分，诗人通过“春宵万籁俱澄绝”的描写，创造了一个宁静到极致的夜晚氛围，此时大地仿佛进入了静谧的境界。而“初试鵾弦骤雨声”则是诗中的高潮，琵琶的弹奏似乎与突然而至的雨声相互呼应，产生出一种奇妙的音乐效果，令人陶醉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔武仲写的《蕲春听琵琶五首》系列：

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王 查看更多>>

孔武仲的诗：

相关诗词：