zhì yā lán yì shàng bái mǎ jī zèng péi shì yù
至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御 🔈
侧叠万古石,横为白马矶。
乱流若电转,举櫂扬珠辉。
临驿卷缇幕,升堂接绣衣。
情亲不避马,为我解霜威。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
側疊萬古石,橫爲白馬磯。
亂流若電轉,舉櫂揚珠輝。
臨驛卷緹幕,升堂接繡衣。
情親不避馬,爲我解霜威。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释:
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
②刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”
③绣衣,用《汉书》绣衣直指事。
④避马,用《后汉书》桓典事。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
鉴赏:
这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给于了深切的关怀,其他如宰相张镐等都给于了很多帮助。
从诗中可以看到,李白是比较会交际的,关键时刻还是有朋友的援手,同时,也看到当时的人情还真有大唐的气度,不是处在那种墙倒众人推的社会氛围之中。有了这么多朋友的帮助,才有可能在流放三千里的水路走了一年多,沿途都是地方官员招待,这创造了一个世界纪录。
创作背景:
这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给予了深切的关怀。而这首诗正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所创作的。
李白的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源,今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶,双飜碧玉蹄。临流不肎渡,...
- 李白诗全集>>
相关诗词:
荅裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭 (dá péi shì yù xiān xíng zhì shí tou yì yǐ shū jiàn zhāo qī yuè mǎn fàn dòng tíng)
君至石头驿,寄书黄鹤楼。
开缄识远意,速此南行舟。
风水无定准,湍波或滞留。
忆昨新月生,西檐若琼钩。
今来何所似,破镜悬清秋。
恨不三五明,平湖泛澄流。
此欢竟莫遂,狂杀王子猷。
巴陵定遥远,持赠解人忧。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
方城驿逢孟侍御 (fāng chéng yì féng mèng shì yù)
走马温汤直隼飞,相逢矍铄理征衣。
军中得力儿男事,入驿从容见落晖。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
赠裴九侍御昌江草堂弹琴 (zèng péi jiǔ shì yù chāng jiāng cǎo táng tán qín)
朔风吹疎林,积雪在崖巘。
鸣琴草堂响,小涧清且浅。
沈吟东山意,欲去芳岁晚。
怅望黄绮心,白云若在眼。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
裴侍御见赠斑竹杖 (péi shì yù jiàn zèng bān zhú zhàng)
骚人夸竹杖,赠我意何深。
万点湘妃泪,三年贾谊心。
愿持终白首,谁道贵黄金。
他日归愚谷,偏宜绿绮琴。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
梦苏州水阁寄冯侍御 (mèng sū zhōu shuǐ gé jì féng shì yù)
扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉後不知冯侍御,此中昨夜共谁游。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
姚侍御见过戏赠 (yáo shì yù jiàn guò xì zèng)
晚起春寒慵裹头,客来池上偶同游。
东台御史多提举,莫按金章系布裘。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
奉使途中戏赠张常侍 (fèng shǐ tú zhōng xì zèng zhāng cháng shì)
早风吹土满长衢,驿骑星轺尽疾驱。
共笑篮舁亦称使,日驰一驿向东都。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
送裴侍御赴岁入京 (sòng péi shì yù fù suì rù jīng)
羡他骢马郎,元日谒明光。
立处闻天语,朝回惹御香。
台寒柏树绿,江暖柳条黄。
惜别津亭暮,挥戈忆鲁阳。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟衮州 (sòng lú dà lǐ zhào shì yù jì dōng yuè jiān jì mèng gǔn zhōu)
东岳昔有事,两臣朝望归。
驿亭开岁酒,斋舍着新衣。
上客锺大理,主人陶武威。
仍随御史马,山路满光辉。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵 其一 (chén zǐ hòu sòng sháo yā jiāng yǐ qī jué yīn cì qí yùn qí yī)
久闻韶鸭有灵踪,首尾俱轻快御风。
公独惠然持见赠,应知野性与余同。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。