fāng chéng yì féng mèng shì yù
方城驿逢孟侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

走马温汤直隼飞，相逢矍铄理征衣。
军中得力儿男事，入驿从容见落晖。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǒu mǎ wēn tāng zhí sǔn fēi ， xiāng féng jué shuò lǐ zhēng yī 。
jūn zhōng dé lì ér nán shì ， rù yì cóng róng jiàn luò huī 。

马

方城驛逢孟侍御

—— 楊巨源

走馬溫湯直隼飛，相逢矍鑠理征衣。
軍中得力兒男事，入驛從容見落暉。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǒu mǎ wēn tāng zhí sǔn fēi ， xiāng féng jué shuò lǐ zhēng yī 。
jūn zhōng dé lì ér nán shì ， rù yì cóng róng jiàn luò huī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
走马温汤直隼飞，相逢矍铄理征衣。
军中得力儿男事，入驿从容见落晖。

解释：
走马温泉水如温汤一般，直至疾驰的隼鸟飞过。相遇时，那位矍铄的人正在整理自己的征服服装。
在军中，有一位勇猛的年轻人，他处理事务得心应手，男子汉的事业。进入驿站时，他从容不迫地欣赏夕阳余晖的美景。

总结：

这首诗描绘了一位年轻而勇猛的军人的故事。他在行进途中，遇见一位整理着装的人。诗人赞美了这位年轻人在军中表现出的能力和果敢，以及他从容不迫地面对生活中的种种挑战。全诗以描绘自然景观为背景，突出了主人公的英勇和从容态度。

赏析：这是杨巨源创作的《方城驿逢孟侍御》一首，描述了诗人在方城驿偶然相遇孟侍御的情景。全诗以豪迈的词藻和奔放的气氛表现出了诗人对友人的赞美和深厚的友情。
首句“走马温汤直隼飞”，通过形象生动的描写，展现了孟侍御的英俊和威武。他骑着马匆匆而来，像一只快速飞翔的猎隼，非常迅疾。这句中的“温汤”也可能指的是温泉，暗示孟侍御是在热情的温泉之后而来，使得整个画面更具生动感。
第二句“相逢矍铄理征衣”，继续强调孟侍御的英姿和仪态。他在诗人面前显得英俊而神采奕奕，衣衫整洁，表现出他是一位精明强干的官员。
接下来的两句“军中得力儿男事，入驿从容见落晖”，表现了孟侍御在军中有着卓越的表现，是军队中的得力干将。而他入驿后，从容地欣赏着夕阳的余晖，显示出他既有军事的刚毅，又有文人的雅致。
整首诗情感高亢，富有豪放之气。通过生动的比喻和描写，塑造出了孟侍御的形象，展现了诗人对他的敬仰之情。诗人以诙谐的笔调将友情和赞美巧妙地融合在一起，使整首诗充满了活力和感染力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>