zhī shi xiāng wèn duō yǐ fēng zhōu qì hòu kuān liáng wèi yán dà shǔ zhōng yīn niàn tuì zhī yún chēn zhī wèi zhōu zài lǐng zhī shàng zhōng zhōu qīng shū zhī qì wū shì yān qióng yǐ fēng zhōu qù chēn yòu jǐ lǐ qì hòu bù wèn ér zhī yīn fù cǐ piān
知识相问多以封州气候宽凉为言大暑中因念退之云郴之为州在岭之上中州清淑之气於是焉穷矣封州去郴又几里气候不问而知因赋此篇 🔈
退之序郴阳，水驶山不平。
中州清淑气，至此鬰以停。
封州在炎方，更过郴几程。
不瘴已甚幸，谓凉兹岂情。
山穷人尽瘦，草茂虎公行。
浓云从地起，地气还相蒸。
霔雨洞洗之，十日不得清。
闭门坐小室，欹尊视余倾。
见酒暂懽喜，孤吟步中庭。
炎燠亦何有，感恩涙纵横。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平平，○○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄○○。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
退之序郴陽，水駛山不平。
中州清淑氣，至此鬰以停。
封州在炎方，更過郴幾程。
不瘴已甚幸，謂凉兹豈情。
山窮人盡瘦，草茂虎公行。
濃雲從地起，地氣還相蒸。
霔雨洞洗之，十日不得清。
閉門坐小室，欹尊視餘傾。
見酒暫懽喜，孤吟步中庭。
炎燠亦何有，感恩涙縱横。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平平，○○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄○○。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
- 收藏
- 做笔记
译文：
退离郴阳，水路崎岖不平坦。
中州的清淑气息，一直流传到了这里。
封州位于炎热的南方，再往前就是郴州了。
能远离疟疾的侵袭，实在是幸运，感叹这凉爽之地的美好。
山穷人尽瘦弱，草木茂盛却不见虎公的踪影。
浓云自地面升起，地气又开始蒸发。
阵阵雨水如洗，十天都不见天空明朗。
我闭门坐在小小的房间，倾斜着身子凝视窗外。
看到酒，暂时忍不住高兴，独自吟咏步入中庭。
即使是炎热的夏季也无法影响我的情绪，感激之情化作泪水纵横流淌。
全文总结：诗人离开郴阳，旅途中经过了中州和封州。来到此地，感受到了清爽宜人的气息，对于能远离疾病侵袭感到庆幸。尽管景色美好，但这里的居民因环境艰苦而瘦弱。浓云升起，地气蒸发，连续阴雨天气让人感觉郁闷。诗人独自一人坐在小屋中，倾斜着身子凝视着窗外，看到酒时不禁欢喜，孤身吟咏在庭院中。即使面对炎热的天气，他的心情依然乐观，感激之情溢于言表。
郑刚中的诗：
相关诗词：
送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招 (sòng zǐ shàng dì fù chēn zhōu shǐ jūn luó dá fǔ sì zhèng zhī zhāo)
郴山奇变水清写，郴江幸绕郴山下。
韩秦妙语久绝弦，谁煎凤觜续此篇。
君章词客山水主，云锦聘君君好赴。
为寻两公旧游处，得句寄侬侬不妬。
休道郴阳和雁无，也曾避雪罗浮去。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平平，○○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄○○。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
八月来大浊暑小屋真甑釡土人谓自是以往虽穷冬亦然既而十二日得秋分之气窗牖凉生与东南无异固知造物之妙人岂能尽识之赋此四韵 (bā yuè lái dà zhuó shǔ xiǎo wū zhēn zèng fǔ tǔ rén wèi zì shì yǐ wǎng suī qióng dōng yì rán jì ér shí èr rì dé qiū fēn zhī qì chuāng yǒu liáng shēng yǔ dōng nán wú yì gù zhī zào wù zhī miào rén qǐ néng jìn shí zhī fù cǐ sì yùn)
万物由造化，谁通天地心。
柴门闭浊暑，汗雨如滂淫。
便谓岭外热，四序常相寻。
露气润清晓，方知秋意深。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平平，○○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄○○。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
海外气候每岁三四月间已如剧暑客有自吉阳至者寓馆问汉亭累日且言吉阳气候昼夜如炊因叹此邦之胜乃知人生无有足时不经热恼岂知平日之清凉乎故古之达者毎以此对治释氏云推落大火坑火坑变成池皮鞋和尚以为即时清凉也苏公 (hǎi wài qì hòu měi suì sān sì yuè jiān yǐ rú jù shǔ kè yǒu zì jí yáng zhì zhě yù guǎn wèn hàn tíng lèi rì qiě yán jí yáng qì hòu zhòu yè rú chuī yīn tàn cǐ bāng zhī shèng nǎi zhī rén shēng wú yǒu zú shí bù jīng rè nǎo qǐ zhī píng rì zhī qīng liáng hū gù gǔ zhī dá zhě měi yǐ cǐ duì zhì shì shì yún tuī luò dà huǒ kēng huǒ kēng biàn chéng chí pí xié hé shàng yǐ wéi jí shí qīng liáng yě sū gōng)
客自东来说吉阳，始知儋耳本清凉。
潮声卷海千峰雨，月色侵门满地霜。
更欲何方寻佛国，此生真欲老蛮乡。
安心守一师吾祖，尚觉人间日月长。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平平，○○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄○○。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
越问 驻跸 (yuè wèn zhù bì)
维六飞之南渡兮，潢涛江以东历。
後舜禹三千年兮，履舜禹之遗迹。
驻翠跸以弥年兮，因改元而颁诏。
爰陞州而为府兮，冠绍兴之大号。
举大享之上仪兮，即行阙而蒇祀。
视总章与重屋兮，亦庶几其遗意。
登堂而望稽岭兮，怀克勤之令德。
留建炎之御制兮，彰复古之素志。
采上虞之囊封兮，终然法乎舜禅。
山鬰葱以蜿蜒兮，锺禹陵之佳气。
御香四时来下兮，道冠盖以相望。
拱觚棱於云阙兮，俨威顔而天咫。
繄百年之父老兮，及亲逢乎盛事。
想天民之视阜兮，与虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮，复逢舜禹之君。
然傥无舜禹之臣兮，孰能牧舜禹之民。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平平，○○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄○○。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
忠州丰都观乃阴长生之地山最髙处栏槛围一古井谓是真人丹成乘云仙去之遗迹道士云时有云气出井中过而赋之 (zhōng zhōu fēng dōu guān nǎi yīn cháng shēng zhī dì shān zuì gāo chù lán kǎn wéi yī gǔ jǐng wèi shì zhēn rén dān chéng chéng yún xiān qù zhī yí jì dào shì yún shí yǒu yún qì chū jǐng zhōng guò ér fù zhī)
莫向山头觅古人，青山之外已为尘。
弹圆朱橘怀中物，云气有无何足询。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平平，○○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄○○。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
相识有遗予以紫石砚者谓是下岩石名曰玉斗予自湖南再转之岭畏行李重滞旧所用委弃不存正以无砚为窘得之喜甚且爱其名捧而戏之曰亚父後尔尚无恙耶为赋此 (xiāng shí yǒu yí yǔ yǐ zǐ shí yàn zhě wèi shì xià yán shí míng yuē yù dòu yǔ zì hú nán zài zhuǎn zhī lǐng wèi xíng li chóng zhì jiù suǒ yòng wěi qì bù cún zhèng yǐ wú yàn wèi jiǒng dé zhī xǐ shèn qiě ài qí míng pěng ér xì zhī yuē yà fù hòu ěr shàng wú yàng yē wèi fù cǐ)
眼如鸜鹆色如肝，此语传闻谩有年。
李观匣中方念往，范增撞後岂知全。
临池欲试曾亲滴，把墨重看未忍研。
何幸却同郴笔句，贮云含雾到封川。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平平，○○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄○○。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
夔府长至诸州之酒毕集每品尝之或有味而无香或有香而无色月湖一日命酒匠置大瓮悉以酒投其中而和之不费麯糵逡巡而化洗盏一吸奇绝出於意外于是从新封泥名之曰十州春请以七言赋之 (kuí fǔ cháng zhì zhū zhōu zhī jiǔ bì jí měi pǐn cháng zhī huò yǒu wèi ér wú xiāng huò yǒu xiāng ér wú sè yuè hú yī rì mìng jiǔ jiàng zhì dà wèng xī yǐ jiǔ tóu qí zhōng ér hé zhī bù fèi qū niè qūn xún ér huà xǐ zhǎn yī xī qí jué chū wū yì wài yú shì cóng xīn fēng ní míng zhī yuē shí zhōu chūn qǐng yǐ qī yán fù zhī)
樽中贤圣杂然陈，点化须臾清且醇。
味压宜城九酝酒，名高夔府十州春。
投丸仙子难争手，合麯香山未尽神。
从事有灵应自庆，而今十部萃吾身。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平平，○○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄○○。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香异常妇人戴之可留之日为多 (sì míng suì wǎn shuǐ xiān huā shèng kāi jīn zài fū zhōu zhé sī zhī cǐ huā qīng xiāng yì cháng fù rén dài zhī kě liú zhī rì wèi duō)
前年海角今天涯，有恨无愁闲叹嗟。
枉是凉州女端正，一生不识水仙花。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平平，○○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄○○。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
奉和周二十丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书幷附当州生黄茶一封率然成篇代意之作 (fèng hé zhōu èr shí zhàng chóu chēn zhōu shì láng héng jiāng yè bó dé sháo zhōu shū bìng fù dāng zhōu shēng huáng chá yī fēng lǜ rán chéng piān dài yì zhī zuò)
丘山仰德耀，天路下征騑。
梦喜三刀近，书嫌五载违。
凝情江月落，属思岭云飞。
会入司徒府，还邀周掾归。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平平，○○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄○○。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
挽张郴州 其一 (wǎn zhāng chēn zhōu qí yī)
轻甘相润泽，清苦自磨磋。
数矣充周赋，优哉中汉科。
上分之左竹，公付以南柯。
天不憗遗意，其如人望何。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平平，○○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄○○。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。