yuè wèn zhù bì
越问驻跸 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙因 (sūn yīn) 。

维六飞之南渡兮，潢涛江以东历。
後舜禹三千年兮，履舜禹之遗迹。
驻翠跸以弥年兮，因改元而颁诏。
爰陞州而为府兮，冠绍兴之大号。
举大享之上仪兮，即行阙而蒇祀。
视总章与重屋兮，亦庶几其遗意。
登堂而望稽岭兮，怀克勤之令德。
留建炎之御制兮，彰复古之素志。
采上虞之囊封兮，终然法乎舜禅。
山鬰葱以蜿蜒兮，锺禹陵之佳气。
御香四时来下兮，道冠盖以相望。
拱觚棱於云阙兮，俨威顔而天咫。
繄百年之父老兮，及亲逢乎盛事。
想天民之视阜兮，与虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮，复逢舜禹之君。
然傥无舜禹之臣兮，孰能牧舜禹之民。

平仄平平平仄平，○平平仄平仄。
仄仄仄○平平平，仄仄仄平○仄。
仄仄仄仄平平平，平仄平平平仄。
平平平平平仄平，○仄○平仄○。
仄仄仄平仄平平，仄○仄平仄仄。
仄仄平仄○仄平，仄仄仄○○仄。
平平平仄平仄平，平仄平平仄仄。
○仄平平仄仄平，平仄仄平仄仄。
仄仄平平平○平，平平仄平仄○。
平仄平仄○○平，平仄平平平仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄○仄。
仄平平平平仄平，仄平平平平仄。
平仄平平仄仄平，仄○平平仄仄。
仄平平平仄仄平，仄平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平平平，仄平仄仄平平。
平仄平仄仄平平平，仄平仄仄仄平平。

wéi liù fēi zhī nán dù xī ， huáng tāo jiāng yǐ dōng lì 。
hòu shùn yǔ sān qiān nián xī ， lǚ shùn yǔ zhī yí jì 。
zhù cuì bì yǐ mí nián xī ， yīn gǎi yuán ér bān zhào 。
yuán shēng zhōu ér wèi fǔ xī ， guān shào xīng zhī dà hào 。
jǔ dà xiǎng zhī shàng yí xī ， jí xíng quē ér chǎn sì 。
shì zǒng zhāng yǔ chóng wū xī ， yì shù jī qí yí yì 。
dēng táng ér wàng jī lǐng xī ， huái kè qín zhī lìng dé 。
liú jiàn yán zhī yù zhì xī ， zhāng fù gǔ zhī sù zhì 。
cǎi shàng yú zhī náng fēng xī ， zhōng rán fǎ hū shùn chán 。
shān yù cōng yǐ wān yán xī ， zhōng yǔ líng zhī jiā qì 。
yù xiāng sì shí lái xià xī ， dào guān gài yǐ xiāng wàng 。
gǒng gū léng wū yún quē xī ， yǎn wēi yán ér tiān zhǐ 。
yī bǎi nián zhī fù lǎo xī ， jí qīn féng hū shèng shì 。
xiǎng tiān mín zhī shì fù xī ， yǔ yú xià ér tóng zhì 。
kè yuē xìng yóu shùn yǔ zhī bāng xī ， fù féng shùn yǔ zhī jūn 。
rán tǎng wú shùn yǔ zhī chén xī ， shú néng mù shùn yǔ zhī mín 。

越問駐蹕

—— 孫因

維六飛之南渡兮，潢濤江以東歷。
後舜禹三千年兮，履舜禹之遺迹。
駐翠蹕以彌年兮，因改元而頒詔。
爰陞州而爲府兮，冠紹興之大號。
舉大享之上儀兮，即行闕而蕆祀。
視總章與重屋兮，亦庶幾其遺意。
登堂而望稽嶺兮，懷克勤之令德。
留建炎之御製兮，彰復古之素志。
采上虞之囊封兮，終然法乎舜禪。
山鬰葱以蜿蜒兮，鍾禹陵之佳氣。
御香四時來下兮，道冠蓋以相望。
拱觚稜於雲闕兮，儼威顔而天咫。
繄百年之父老兮，及親逢乎盛事。
想天民之視阜兮，與虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮，復逢舜禹之君。
然儻無舜禹之臣兮，孰能牧舜禹之民。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

六飞南渡，穿越潢涛江以东。继承舜禹的传统，已过了三千年。踏上舜禹的足迹，感悟着他们的遗志。驻足翠跸，延续岁月，改元颁诏。升为州府，冠绍兴之名号。举行盛大的祭祀，步入阙路，献上诚挚的祭品。眺望总章和重屋，思考着舜禹的遗意。登上堂阶，眺望稽山，怀念克勤的美德。保留建炎御制，昭示复兴古朴的志向。采撷上虞的贤才，继续舜禹的治理方式。山脉葱茏，如同锺禹陵的美景。香烟四季飘散，道路相通，顶礼云阙，庄严肃穆，展现威严的面容，彷佛踏天而履地。百年的老者，亲临盛事，思及天民对国家的期盼，与虞夏时期的治理相一致。客人称幸能游历舜禹的国度，再次见到舜禹的君主。但想要成为舜禹的臣子，谁能像他们一样善治国家呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。