zhì rì zǔ fēng yǐn wū zhuǎn yùn xíng yá chéng jīng fù
至日阻风饮於转运行衙呈经父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

枉渚停风棹，华堂置酒壶。
云低岳阳市，雪满洞庭湖。
醉眼看梅蕊，欢心合棣柎。
去年今夕梦，江国面京都。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wǎng zhǔ tíng fēng zhào ， huá táng zhì jiǔ hú 。
yún dī yuè yáng shì ， xuě mǎn dòng tíng hú 。
zuì yǎn kàn méi ruǐ ， huān xīn hé dì fù 。
qù nián jīn xī mèng ， jiāng guó miàn jīng dōu 。

至日阻風飲於轉運行衙呈經父

—— 孔平仲

枉渚停風棹，華堂置酒壺。
雲低岳陽市，雪滿洞庭湖。
醉眼看梅蕊，歡心合棣柎。
去年今夕夢，江國面京都。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在枉渚上停下船来，风息浪静。在华堂里摆满了酒壶，准备举行一场宴会。
云低垂，遮蔽了岳阳市的景色，洞庭湖上飘扬着满天的雪花。
醉眼望着梅花的花蕊，心中满怀喜悦，如同合棣柎般美好。
去年的今天晚上做了一个梦，梦见了江国的面貌以及京都的风景。
全文简述：诗人描述了一个停船观景、设宴赏雪、醉眼赏花、怀念梦中京都风景的美好时刻。诗中以自然景物和酒宴为背景，表达了诗人对美景和欢乐的赞美，同时也抒发了对往昔梦中美景的思念之情。

赏析：这首诗《至日阻风饮於转运行衙呈经父》是孔平仲创作的一首诗歌，表达了诗人在美丽的自然景色中饮酒作乐，回忆往事的深情。
诗人以华堂停风棹和置酒壶为开篇，描绘出了一幅宴会的场景。华堂停风棹，意味着风平浪静，适宜停舟，而置酒壶则点缀了宴会的欢乐氛围。接着，诗人将目光转向岳阳市，云低笼罩，洞庭湖则被白雪覆盖，这一景象表现出了诗人所处的自然环境。
诗中的“醉眼看梅蕊”表现了诗人陶醉于美景和美酒之中，感受到了无限的欢愉。而“欢心合棣柎”则反映了他的心情与自然景色融为一体，与大自然达成了一种和谐。最后两句表达了诗人对往事的怀念，特别是与江国和京都相关的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>