zhī jùn yáo jià bù shí yuè sān rì shēng rì
知郡姚驾部十月三日生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

冰为清洁玉为淳，籍籍名家第一人。
皂盖已颁东郡政，彩衣犹侍北堂亲。
遐年此去随长景，和气生来得少春。
何以献公今日寿，仙山不朽海无津。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bīng wèi qīng jié yù wèi chún ， jí jí míng jiā dì yī rén 。
zào gài yǐ bān dōng jùn zhèng ， cǎi yī yóu shì běi táng qīn 。
xiá nián cǐ qù suí cháng jǐng ， hé qì shēng lái de shǎo chūn 。
hé yǐ xiàn gōng jīn rì shòu ， xiān shān bù xiǔ hǎi wú jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冰是洁净的，玉是纯粹的，你的名声在名家中排名第一。
你的政绩已经传遍东郡，身着彩衣仍然侍奉在北堂亲王身旁。
多年以来你一直随着长者度过岁月，你的和气生来就像永远春天般持久。
今天要如何向你献上寿礼？仙山不朽，海洋无涯，都难以与你的寿命相比。

赏析：:
这首诗《知郡姚驾部十月三日生日》是孔平仲所作，通过清新的词藻和明亮的意象，表达了对某位官员生日的祝福以及对其卓越才德的赞美。
首先，诗人用“冰为清洁玉为淳”这一比喻手法，将寿星的德行和品质比作清冷的冰和纯粹的玉，展现了寿星的高尚品质和纯洁之美。接着，提到寿星已经担任东郡的政府职务，也是北堂的亲近，这表明他的政绩和地位卓越。
诗中还描绘了时光的流逝，寿星年岁渐长，但他的气质却像少年一般，“遐年此去随长景，和气生来得少春”，这里通过时间与气质的对比，表达了寿星保持年轻和活力的情感。
最后，诗人表达了对寿星的祝福，希望他能够享受长寿，成为不朽的仙人，这是对他卓越才德的高度赞美。
标签: 祝寿、赞美、仙山、清洁、纯粹、和气

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>