首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其二

cì yùn dá liú tái chūn qīng shì láng yǐ jiā jié jiàn jì èr shǒu qí èr
 次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩琦 (hán qí) 。

洛下安然塞下劳，公持霜简我持旄。
忧无虚日三垂重，闲入芳春万事高。
病虎厌风摧汉节，卧龙悭雨涩吴刀。
遥知啸傲烟霞外，肯把仙袍换战袍。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò xià ān rán sāi xià láo ， gōng chí shuāng jiǎn wǒ chí máo 。
yōu wú xū rì sān chuí chóng ， xián rù fāng chūn wàn shì gāo 。
bìng hǔ yàn fēng cuī hàn jié ， wò lóng qiān yǔ sè wú dāo 。
yáo zhī xiào ào yān xiá wài ， kěn bǎ xiān páo huàn zhàn páo 。

虎 动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
洛阳城下，我平安地承担了劳累，公爵手持霜色的文笺，我手握战旗。
忧愁从未间断，每日都沉重地压在心头，然而在美好的春天里，我心情高昂，万事皆显得光明。
像病中的老虎厌倦了狂风，汉族的节操受到摧残，沉睡的龙虎悲伤地凄然，吴国的刀剑也变得生涩。
遥远地知道我曾经傲然吟唱在烟霞之外，但我是否愿意放下仙袍，穿上战袍呢？

赏析：这首诗是韩琦的《次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其二》之一，表达了对友人的赞颂、对自然和人生的感慨，以及对仕途起伏的思考。
首句“洛下安然塞下劳，公持霜简我持旄。”表现了友情之深，作者与留台春卿侍郎互相扶持，一人在洛阳，一人在塞外，各自肩负重任，但友情却像霜简和旄旌一样坚固，永不变化。
接着，诗人提到“忧无虚日三垂重，闲入芳春万事高。”意味着他们的忧虑不是没有根据的，已经历了三次垂虞之忧，但依然抱有高尚的志向，闲时能够享受美好的春天。
在下一句“病虎厌风摧汉节，卧龙悭雨涩吴刀。”中，作者用“病虎”、“卧龙”来比喻他们因时局动荡而受挫，但并不因此而低头，依然秉持着自己的理想和信念，不愿意迎合风俗，如同吴刀一般锋芒不减。
最后两句“遥知啸傲烟霞外，肯把仙袍换战袍。”表达了作者对友人未来的期许，希望他能够在外面闯荡，追求更高的境界，就算是要放下仙袍，也要穿上战袍，积极奋斗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩琦写的《次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首》系列：

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>

韩琦的诗：

  • 琼花

    维扬一株花，四海无同类。年年后土祠，...

  • 夜合

    俗人之爱花，重色不重香。吾今得真赏，...

  • 蜂虿

    事小不可忽，议或戒蜂虿。蜂虿之中人，...

  • 啄木

    剥剥复卜卜，意若念良木。营营求蠹心，...

  • 来鳦

    来鳦趋社期，翩若天外至。徘徊大厦间，...

  • 感花

    雕堂瞰宝栏，有花病不妍。谁知穷山颠，...

  • 落叶

    人观落叶悲，我视落叶喜。请看四序速，...

  • 读刘易春秋新解

    夫子春秋之所记，二百四十有二年。谨严...

  • 答孙植太博後园宴射

    花梢点红芽绿茁，宴亭爽垲堋云列。呼宾...

  • 广陵大雪

    淮南常岁冬犹燠，今年阴沴何严酷。黑云...

  • 韩琦诗全集>>

韩琦的词：

相关诗词：