首页 > 发现 > 全宋诗 > 雉朝飞

zhì cháo fēi
 雉朝飞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释文珦 (shì wén xiàng) 。

春日迟迟，有雉朝飞。
一雄自得，群雌相随。
自西自东，饮啄不违。
牧犊采薪，见而感之。
我生徒为人，七十反无妻。
尝闻二南世，天下无鳏嫠。
万物得其所，婚姻皆以时。

平仄○○，仄仄平平。
仄平仄仄，平平○平。
仄平仄平，仄仄仄平。
仄仄仄平，仄平仄平。
仄平平平平，仄仄仄平○。
平○仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。

chūn rì chí chí ， yǒu zhì cháo fēi 。
yī xióng zì dé ， qún cí xiāng suí 。
zì xī zì dōng ， yǐn zhuó bù wéi 。
mù dú cǎi xīn ， jiàn ér gǎn zhī 。
wǒ shēng tú wèi rén ， qī shí fǎn wú qī 。
cháng wén èr nán shì ， tiān xià wú guān lí 。
wàn wù dé qí suǒ ， hūn yīn jiē yǐ shí 。

雉朝飛

—— 釋文珦

春日遲遲，有雉朝飛。
一雄自得，群雌相隨。
自西自東，飲啄不違。
牧犢採薪，見而感之。
我生徒爲人，七十反無妻。
嘗聞二南世，天下無鰥嫠。
萬物得其所，婚姻皆以時。

平仄○○，仄仄平平。
仄平仄仄，平平○平。
仄平仄平，仄仄仄平。
仄仄仄平，仄平仄平。
仄平平平平，仄仄仄平○。
平○仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。

chūn rì chí chí ， yǒu zhì cháo fēi 。
yī xióng zì dé ， qún cí xiāng suí 。
zì xī zì dōng ， yǐn zhuó bù wéi 。
mù dú cǎi xīn ， jiàn ér gǎn zhī 。
wǒ shēng tú wèi rén ， qī shí fǎn wú qī 。
cháng wén èr nán shì ， tiān xià wú guān lí 。
wàn wù dé qí suǒ ， hūn yīn jiē yǐ shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春日渐渐将近，一只雉鸟朝着天空飞翔。雄鸟自得其乐，雌鸟们跟随在后。它们自由自在地从西到东觅食，饮啄不相违背。田间的牧童在采集柴薪，看到这一幕也感受其中的美妙。我此生虽然作为一个普通人，七十岁却仍未娶妻。曾听闻古代的南方有两位仁人，世间罕见无妻无夫。万物都能在适当的时机找到属于自己的位置，婚姻亦在合适的时候成就。

总结：

诗人以春日的景象以及雉鸟的行为来表达人生的真理。雄鸟自得其乐，雌鸟们和睦相随，象征着在自然中万物各得其所，一切随时而动。田间的牧童看到这景象，感悟人生之道。诗人自比七十年未娶，引用南方两位仁人的故事，阐释婚姻亦须在适当的时机成就。整首诗借景抒情，旨在传达人生的智慧和哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《雉朝飞》的诗：

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗：

相关诗词：