首页 > 全唐诗 > 琴曲歌辞 雉朝飞操

qín qǔ gē cí zhì cháo fēi cāo
 琴曲歌辞 雉朝飞操 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌。
锦衣绮翼何离褷，犊牧采薪感之悲。
春天和，白日暖，啄食饮泉勇气满。
争雄鬬死绣颈断，雉子班奏急管弦，心倾美酒尽玉椀。
枯杨枯杨尔生荑，我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽，瞑目归黄泥。

仄仄平平○仄平，仄仄平平仄仄平。
仄○仄仄平○平，仄仄仄平仄平平。
平平○，仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平平，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，○仄平平○。

mài lǒng qīng qīng sān yuè shí ， bái zhì cháo fēi xié liǎng cí 。
jǐn yī qǐ yì hé lí shī ， dú mù cǎi xīn gǎn zhī bēi 。
chūn tiān hé ， bái rì nuǎn ， zhuó shí yǐn quán yǒng qì mǎn 。
zhēng xióng dòu sǐ xiù jǐng duàn ， zhì zǐ bān zòu jí guǎn xián ， xīn qīng měi jiǔ jìn yù wǎn 。
kū yáng kū yáng ěr shēng yí ， wǒ dú qī shí ér gū qī 。
tán xián xiě hèn yì bù jìn ， míng mù guī huáng ní 。

琴曲歌辭 雉朝飛操

—— 李白

麥隴青青三月時，白雉朝飛挾兩雌。
錦衣綺翼何離褷，犢牧采薪感之悲。
春天和，白日暖，啄食飲泉勇氣滿。
爭雄鬬死繡頸斷，雉子班奏急管弦，心傾美酒盡玉椀。
枯楊枯楊爾生荑，我獨七十而孤棲。
彈弦寫恨意不盡，瞑目歸黃泥。

仄仄平平○仄平，仄仄平平仄仄平。
仄○仄仄平○平，仄仄仄平仄平平。
平平○，仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平平，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，○仄平平○。

mài lǒng qīng qīng sān yuè shí ， bái zhì cháo fēi xié liǎng cí 。
jǐn yī qǐ yì hé lí shī ， dú mù cǎi xīn gǎn zhī bēi 。
chūn tiān hé ， bái rì nuǎn ， zhuó shí yǐn quán yǒng qì mǎn 。
zhēng xióng dòu sǐ xiù jǐng duàn ， zhì zǐ bān zòu jí guǎn xián ， xīn qīng měi jiǔ jìn yù wǎn 。
kū yáng kū yáng ěr shēng yí ， wǒ dú qī shí ér gū qī 。
tán xián xiě hèn yì bù jìn ， míng mù guī huáng ní 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
麦陇青翠的三月时，一只白雉带着两只雌雉飞翔。
锦衣华美的羽翼何处飘动，小牛放牧采集柴火，感受其中的悲伤。
春天来了，白日温暖，勇敢地啄食和饮水。
争雄激烈，斗争至死，雉子群奏急促的管弦乐，我的心倾泻美酒，喝光了玉椀中的酒。
干枯的杨树，干枯的杨树，你却生长着绿荑菜，而我孤独地七十岁过着独居的生活。
弹奏琴弦写下无尽的悲愤，闭上眼睛回归黄土之中。

赏析：
这首诗是李白创作的《琴曲歌辞 雉朝飞操》，表现了一幅春天的生机勃勃和雉鸟的壮丽景象，同时也寓意了诗人自身的孤独与忧愁。
首句"麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌"勾画出了春天的美好景象，青翠的麦田，一只白雉带着两只雌雉在晨曦中飞翔，给人以生机勃勃的感觉。这里的"白雉"被赋予了高贵和美丽的特性，形成了诗中的主要意象。
接着，诗人描述了白雉的美丽："锦衣绮翼何离褷"，白雉羽毛如锦绣，翅膀如锦绣的衣裳，美不胜收。然而，在这美丽的背后，诗人提到了一个感人的场景："犊牧采薪感之悲"，在采集柴禾的农民看到这美景时，感到了内心的悲哀，因为他们只能在劳作中感受到这美丽，而无法享受到。
接下来的几句描述了白雉在春天的活力："春天和，白日暖，啄食饮泉勇气满"，白雉在温暖的春天，充满勇气地觅食，展现了生命的顽强和活力。
然而，诗人接下来写到了白雉之间的竞争和牺牲："争雄鬬死绣颈断"，白雉之间为争夺雌雉，竟然打斗至死，白雉的颈项被比作绣颈，强调了它们的美丽和高贵。而雉子班奏急管弦，心倾美酒尽玉椀，则展现了白雉的壮丽和威赫，以及它们的珍贵之处。
最后两句诗意地表达了诗人的孤独："枯杨枯杨尔生荑，我独七十而孤栖"，诗人将自己比作一只老雉，生活在荒凉的环境中，孤独而沉思。最后，诗人弹弦写恨意不尽，瞑目归黄泥，表达了他内心的苦闷和对生活的不满。
整首诗通过描绘白雉的壮丽和美丽，以及诗人的孤独和忧愁，展现了生命的多样性和复杂性，是一首充满意境的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《琴曲歌辞 雉朝飞操》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：