zhì chǎng gē
雉场歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

茭叶萋萋接烟曙，鸡鸣埭上梨花露。
彩杖锵锵已合围，绣翎白颈遥相妬。
雕尾扇张金缕高，碎铃素拂骊驹豪。
绿场红迹未相接，箭发铜牙伤彩毛。
麦陇桑阴小山晚，六虬归去凝笳远。
城头却望几含情，青亩春芜连石苑。

○仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平○仄。
平仄○○平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。

jiāo yè qī qī jiē yān shǔ ， jī míng dài shàng lí huā lù 。
cǎi zhàng qiāng qiāng yǐ hé wéi ， xiù líng bái jǐng yáo xiāng dù 。
diāo wěi shàn zhāng jīn lǚ gāo ， suì líng sù fú lí jū háo 。
lǜ chǎng hóng jì wèi xiāng jiē ， jiàn fā tóng yá shāng cǎi máo 。
mài lǒng sāng yīn xiǎo shān wǎn ， liù qiú guī qù níng jiā yuǎn 。
chéng tóu què wàng jǐ hán qíng ， qīng mǔ chūn wú lián shí yuàn 。

鸡

雉場歌

—— 溫庭筠

茭葉萋萋接煙曙，雞鳴埭上梨花露。
彩杖鏘鏘已合圍，繡翎白頸遙相妬。
雕尾扇張金縷高，碎鈴素拂驪駒豪。
綠場紅跡未相接，箭發銅牙傷彩毛。
麥隴桑陰小山晚，六虬歸去凝笳遠。
城頭却望幾含情，青畝春蕪連石苑。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
茭叶茂盛地接住炊烟，黎明时分鸡鸣在埭上，梨花上滴着露水。
彩杖纷纷地围合在一起，锵锵作响，绣翎的白颈相互嫉妒。
雕尾的扇子展开，金缕高高飘扬，铃铛碎片轻拂骊驹豪壮的身姿。
青绿的场地上，红色的足迹尚未相交，箭矢射出，铜牙伤害了彩毛。
麦田和蓬莱桑树投下微弱的阴影，小山在傍晚时分，六虬归去，凝视着远方的笳声。
站在城头，我又一次凝望，心中充满了深情之情，青翠的田地与春天的芜草连成一片，延伸至石苑。

总结：

这首诗描绘了一个早晨的场景。茭叶茂盛地接住炊烟，鸡鸣唤醒了人们。彩杖围合在一起，绣翎的白颈彼此嫉妒。雕尾扇子展开，金缕高飘，铃铛碎片拂动着骊驹的骄傲。在绿场上，彩毛被铜牙伤害，红迹尚未相交。傍晚时分，小山笼罩在麦田和蓬莱桑树的阴影中，六虬归去，远方传来凝视的笳声。站在城头，凝望着青亩春芜连石苑，心中充满了深情之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>