shè zhì chǎng
射雉场 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨修 (yáng xiū) 。

外作禽荒内色荒，三千红粉日严妆。
潘妃纵有嫣然态，不步金莲到射场。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wài zuò qín huāng nèi sè huāng ， sān qiān hóng fěn rì yán zhuāng 。
pān fēi zòng yǒu yān rán tài ， bù bù jīn lián dào shè chǎng 。

射雉場

—— 楊修

外作禽荒內色荒，三千紅粉日嚴妝。
潘妃縱有嫣然態，不步金蓮到射場。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wài zuò qín huāng nèi sè huāng ， sān qiān hóng fěn rì yán zhuāng 。
pān fēi zòng yǒu yān rán tài ， bù bù jīn lián dào shè chǎng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在外面鸟儿稀少，屋内妆饰褪去颜色。三千佳丽依然妆扮得妖娆美丽。潘妃即使有着娇艳的风姿，也不如金莲步入射箭场。

总结：

诗人以禽荒和色荒来形容外界和内室的荒凉，描绘了红粉的浓妆艳抹，暗示了妆饰之虚无。通过潘妃和金莲的对比，表达了金莲的刚毅和勇敢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

杨修，《两宋名贤小集》卷三六一存《六朝遗事杂咏》一卷。　杨修诗，据《两宋名贤小集》，编爲一卷。查看更多>>