zhēng yuè èr rì tàn chūn
正月二日探春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

青春来几时，腊雪消未已。
苍茫陈根中，新绿已映趾。
高风变冰霜，和气从此始。
青芒缀蒲柳，红粒妆桃李。
融泥发新阳，暖日动生意。
经年不窥园，偶此携妇子。
提筐撷野甲，若苦寒蔬美。
新年酌尊酒，佳节聊燕喜。
优游自有趣，朝市苦多事。
闲暇不易求，宁须叹留滞。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
○平平平○，平仄仄仄仄。
平平仄平平，○仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平○○仄。

qīng chūn lái jǐ shí ， là xuě xiāo wèi yǐ 。
cāng máng chén gēn zhōng ， xīn lǜ yǐ yìng zhǐ 。
gāo fēng biàn bīng shuāng ， hé qì cóng cǐ shǐ 。
qīng máng zhuì pú liǔ ， hóng lì zhuāng táo lǐ 。
róng ní fā xīn yáng ， nuǎn rì dòng shēng yì 。
jīng nián bù kuī yuán ， ǒu cǐ xié fù zǐ 。
tí kuāng xié yě jiǎ ， ruò kǔ hán shū měi 。
xīn nián zhuó zūn jiǔ ， jiā jié liáo yàn xǐ 。
yōu yóu zì yǒu qù ， cháo shì kǔ duō shì 。
xián xiá bù yì qiú ， níng xū tàn liú zhì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青春来了几时，寒冬的雪还未完全消融。
茫茫田间地头，嫩绿已经映满青苗的根部。
寒风逐渐变暖和，和煦的气息由此开始。
新的生机在蒲柳间点缀着青芒，红润的果实装点着桃树和李树。
冰雪融化，迎接新的阳光，温暖的日子带来新的希望。
经过一年不曾游赏园林，偶尔带着妻子走进园中。
提着筐篮采摘野菜，即使是寒冷的蔬菜也觉得美味可口。
新年之时畅饮美酒，喜庆的节日中尽情欢聚。
自由自在地游玩，而在繁忙的市场中则是多事纷扰。
闲暇时光不易获得，宁愿叹息留在这里安静享受。
全文总结：这篇古文描绘了冬去春来，生机复苏的场景。在春天的脚步中，腊雪渐消，新绿已满根。高风逐渐转暖，和气满园。青芒点缀柳枝，红粒点缀桃李。冰雪融化，阳光温暖，带来新的生机。经过一年不曾观赏园林，偶尔携妻子一同前往，提篮采摘野菜，即使是寒蔬也觉得美味可口。新年之际，饮酒庆贺，节日中尽情欢聚。在闲暇自由的时光里，享受宁静，而在繁忙的市场中则多是烦扰。然而闲暇不易得到，宁愿留在此地叹息停留。整篇古文以优美的描写展现了春天的景象，传达出岁月更迭中人们对新生和宁静的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>