zhèng xī yǐn dài fū huì wú zhōng zhū lǎo wéi fāng zǐ tōng bù zhì yú zuò shī chéng xī yǐn
郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

黑头新贵拥朱轮，交会耆英久不闻。
博识犹多汉郎吏，敦诗仍有晋将军。
河流曲曲灵光异，芝盖茎茎瑞气芬。
坐想城东隐君子，无心闲似岭头云。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

hēi tóu xīn guì yōng zhū lún ， jiāo huì qí yīng jiǔ bù wén 。
bó shí yóu duō hàn láng lì ， dūn shī réng yǒu jìn jiāng jūn 。
hé liú qū qū líng guāng yì ， zhī gài jīng jīng ruì qì fēn 。
zuò xiǎng chéng dōng yǐn jūn zǐ ， wú xīn xián sì lǐng tóu yún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黑头新贵拥着朱色车轮，与长者相交已久无音信。
博学多知的汉代郎吏，同时也有敦厚之诗才，就像晋代将军一样。
河水蜿蜒流淌，神秘的光芒异彩纷呈，芝盖生长茎茎，散发着祥瑞的气息芬芳。
坐在这里想起城东的隐士，无心无念，宛如岭上飘荡的云。
总结：诗人描绘了一个黑头新贵驾着朱色车轮，与耆英长者交往已久但已经失去联系的情景。他不仅博学多才如同汉代郎吏，还有晋代将军般的诗才。描述了河水蜿蜒流动，发出神秘异彩的景象，芝盖茎茎散发着祥瑞气息。最后，诗人坐着思索着东城的隐士，内心宁静，如同漂浮在山岭上的云朵。

《郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹》这首诗是作者程俱表达对郑希尹大夫聚会的感慨和赞美之情。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗中描写了聚会的场景，用“黑头新贵拥朱轮，交会耆英久不闻”表现了一群新贵之人头戴朱轮，交汇在一起，而这些耆英已久未闻其音。这一景象突显了聚会的盛大和不同世代之间的交融。
其次，诗中提到了与诗歌和文化相关的元素，如“博识犹多汉郎吏，敦诗仍有晋将军”。这句话表达了在聚会中，有博学之人如同古代的汉郎吏，还有诗才出众的人如同晋将军。这反映了聚会的文化氛围和学问交流。
接着，诗中以自然景物的形象来点缀，如“河流曲曲灵光异，芝盖茎茎瑞气芬”，这些形象描绘出了大自然的神奇之处，也为诗中的文化和聚会氛围增添了一层神秘感。
最后，诗的结尾以“坐想城东隐君子，无心闲似岭头云”来表达对于聚会的沉思和感慨，将聚会与隐逸君子和自然相提并论，强调了其特殊的价值和深刻的文化内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>