首页 > 发现 > 全宋诗 > 上陈县尹 其二

shàng chén xiàn yǐn qí èr
 上陈县尹 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘应李 (liú yìng lǐ) 。

温公宅子富公池，并入尧夫户不知。
百亩但添官里赋，一编惟说橐中诗。
自怜老去无能役，正恐儿成不了痴。
有口尚能夸尹在，莫教白髪困行移。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wēn gōng zhái zǐ fù gōng chí ， bìng rù yáo fū hù bù zhī 。
bǎi mǔ dàn tiān guān lǐ fù ， yī biān wéi shuō tuó zhōng shī 。
zì lián lǎo qù wú néng yì ， zhèng kǒng ér chéng bù liǎo chī 。
yǒu kǒu shàng néng kuā yǐn zài ， mò jiào bái fà kùn xíng yí 。

上陳縣尹 其二

—— 劉應李

溫公宅子富公池，并入堯夫戶不知。
百畝但添官裏賦，一編惟說橐中詩。
自憐老去無能役，正恐兒成不了癡。
有口尚能誇尹在，莫教白髪困行移。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wēn gōng zhái zǐ fù gōng chí ， bìng rù yáo fū hù bù zhī 。
bǎi mǔ dàn tiān guān lǐ fù ， yī biān wéi shuō tuó zhōng shī 。
zì lián lǎo qù wú néng yì ， zhèng kǒng ér chéng bù liǎo chī 。
yǒu kǒu shàng néng kuā yǐn zài ， mò jiào bái fà kùn xíng yí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

温公家宅华丽富足，公池清幽，融入了尧舜的风范，我却无从知晓。他有百亩良田，只需增加官府的赋税；他有一篇珍藏于橐（tuó）中的佳作，仅此一篇足以流传。自我深感年迈已不再能履行重任，正担心自己的子嗣可能无法避免迷失初衷。尚能口扬尹文之美，唯勿使我白发困顿于行路之间。
全诗表达了古代诗人对温公家境的羡慕与感叹，以及对自身衰老和子嗣前途的担忧。温公拥有富足的家庭和文学才华，而诗人则感叹自己老去后无法再有所作为，也担心自己的子嗣可能无法继承自己的志向。在表达对温公荣华富贵的羡慕之余，诗人对自己的境遇和子嗣的未来都充满忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘应李写的《上陈县尹》系列：

本文作者刘应李介绍：🔈

刘应李，初名棨，字希泌，号省轩，建阳（今属福建）人。度宗咸淳十年（一二七四）进士，调建阳主簿。入元不仕，与熊禾、胡廷芳讲道於洪源山，居十二年。後建化龙书院於莒潭，聚徒讲学。编有《事文类聚翰墨全书》行世。《宋季忠义录》卷一五、明嘉靖《建阳县志》卷一二有传。今录诗二首。 查看更多>>

刘应李的诗：

刘应李的词：

相关诗词：