jì tí zhèng xī níng fū yù xuān
寄题郑熙宁夫玉轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林表民 (lín biǎo mín) 。

良玉本不琢，大音无希声。
观君命轩意，欲以诗自鸣。
君诗志古调，考击参差韺。
泠泠涧泉泣，切切谿条清。
孚尹露涵采，润美月泛英。
昔闻洛山中，种者须其成。
非希咸阳价，匵韫那敢轻。
用之荐穹昊，何但鬼神惊。
凉欲觉庭叶，夜疏耿镫惊。
一读一启予，古调真难评。

平仄仄仄仄，仄平平平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄○，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平○，仄仄平○平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄○仄，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄○平○○。

liáng yù běn bù zhuó ， dà yīn wú xī shēng 。
guān jūn mìng xuān yì ， yù yǐ shī zì míng 。
jūn shī zhì gǔ tiáo ， kǎo jī cēn cī yīng 。
líng líng jiàn quán qì ， qiè qiè xī tiáo qīng 。
fú yǐn lù hán cǎi ， rùn měi yuè fàn yīng 。
xī wén luò shān zhōng ， zhǒng zhě xū qí chéng 。
fēi xī xián yáng jià ， dú yùn nà gǎn qīng 。
yòng zhī jiàn qióng hào ， hé dàn guǐ shén jīng 。
liáng yù jué tíng yè ， yè shū gěng dēng jīng 。
yī dú yī qǐ yǔ ， gǔ tiáo zhēn nán píng 。

寄題鄭熙寧夫玉軒

—— 林表民

良玉本不琢，大音無希聲。
觀君命軒意，欲以詩自鳴。
君詩志古調，考擊參差韺。
泠泠澗泉泣，切切谿條清。
孚尹露涵采，潤美月泛英。
昔聞洛山中，種者須其成。
非希咸陽價，匵韞那敢輕。
用之薦穹昊，何但鬼神驚。
凉欲覺庭葉，夜疏耿鐙驚。
一讀一啟予，古調真難評。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

良玉本来不被雕琢，大音却没有微弱的声音。观察君主的命令，欲以诗歌表达自己的心声。君主的诗歌志在追求古老的调子，经过琢磨打磨，音律参差交错。溪水潺潺地哭泣，山谷的条条溪水清澈。如孚尹的露水滋润了多彩的花朵，美丽的月光映照在英俊的人物之上。曾经听闻洛山中，种植者必须等待其成长。并非只有咸阳的珍宝，匣中的宝物也不敢轻忽。这些诗篇被奉献给苍穹，不仅让鬼神感到惊讶。夜晚清凉，寂静中觉察到庭院的落叶声，夜深时马镫发出清脆的声响。一次次地阅读，每一次启示我，古老的调子真的难以评价。

总结：

诗人描绘了一幅以诗歌为媒介，表达自己内心感受和对君主的忠诚的图景。通过对君主命令的观察，诗人欲以古调的诗歌自我表达。诗歌中流露出对古调音律的探究和琢磨，以及对自然景色的描绘。诗人认为种植者需等待植物成长，呼应了人事无常的道理。最后，诗人表达了对古老调子的敬仰和难以言喻的评价之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林表民介绍：🔈

林表民，字逢吉，号玉溪，祖籍东鲁，寓台州临海（今属浙江）。师蒧子。仕历不详。曾爲李庚及其父递修之《天台前集》、《天台续集》增辑别编，前者成于宁宗嘉定十六年（一二二三），後者成于理宗淳佑八至十年（一二四八～一二五○），此外还辑有《赤城集》（今存十八卷）。有《玉溪吟草》，已佚。事见各有关书序跋。　林表民诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本。校以《宋诗纪事补遗》（简称补遗）等，与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>