首页 > 发现 > 全唐诗 > 听尹链师弹琴

tīng yǐn liàn shī tán qín
 听尹链师弹琴 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴筠 (wú yún) 。

至乐本太一，幽琴和乾坤。
郑声久乱雅，此道稀能尊。
吾见尹仙翁，伯牙今复存。
衆人乘其流，夫子达其源。
在山峻峰峙，在水洪涛奔。
都忘迩城阙，但觉清心魂。
代乏识微者，幽音谁与论。

仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○○平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。

zhì lè běn tài yī ， yōu qín hé qián kūn 。
zhèng shēng jiǔ luàn yǎ ， cǐ dào xī néng zūn 。
wú jiàn yǐn xiān wēng ， bǎi yá jīn fù cún 。
zhòng rén chéng qí liú ， fū zǐ dá qí yuán 。
zài shān jùn fēng zhì ， zài shuǐ hóng tāo bēn 。
dōu wàng ěr chéng quē ， dàn jué qīng xīn hún 。
dài fá shí wēi zhě ， yōu yīn shuí yǔ lùn 。

聽尹鍊師彈琴

—— 吳筠

至樂本太一，幽琴和乾坤。
鄭聲久亂雅，此道稀能尊。
吾見尹仙翁，伯牙今復存。
衆人乘其流，夫子達其源。
在山峻峰峙，在水洪濤奔。
都忘邇城闕，但覺清心魂。
代乏識微者，幽音誰與論。

仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○○平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。

zhì lè běn tài yī ， yōu qín hé qián kūn 。
zhèng shēng jiǔ luàn yǎ ， cǐ dào xī néng zūn 。
wú jiàn yǐn xiān wēng ， bǎi yá jīn fù cún 。
zhòng rén chéng qí liú ， fū zǐ dá qí yuán 。
zài shān jùn fēng zhì ， zài shuǐ hóng tāo bēn 。
dōu wàng ěr chéng quē ， dàn jué qīng xīn hún 。
dài fá shí wēi zhě ， yōu yīn shuí yǔ lùn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
至乐本来自于太一，幽琴和乾坤相和谐。郑声长久以来失去了雅致，这种道路很少能够被尊崇。我见到了尹仙翁，伯牙的音乐传统今天仍然存在。众人只是乘流而行，而夫子能够达到源头。它在陡峭的山峰上矗立，在汹涌的水波中奔腾。我已经忘记了繁华的城阙，只觉得心灵清澈纯净。现在缺少懂得微妙之处的人，谁能够理解这幽深的音乐呢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴筠介绍：🔈

吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中。大历中年卒，弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中，大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

吴筠的诗：

相关诗词：

洛社老僧听琴 其二 (luò shè lǎo sēng tīng qín qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

自言几载不闻琴，屡听清弹苦契心。
少待庭柯蝉噪静，为师更作醉翁吟。

仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○○平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听曹道士弹琴二首 其一 (tīng cáo dào shì tán qín èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 谢薖。

淡泊彩弦谁与听，试开尘匣写幽情。
琴中自有无穷怨，弹出离骚意外声。

仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○○平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听天台处士弹琴 (tīng tiān tāi chǔ shì tán qín)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

处士得琴要，谁师师自然。
为言秋思好，因听夜声圆。
耳出淫哇外，心摇寂寞前。
广陵君且止，不欲慢商弦。

仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○○平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听僧弹琴 (tīng sēng tán qín)

。 朝代：唐 。    作者： 贯休。

家近吴王古战城，海风终日打墙声。
今朝乡思浑堆积，琴上闻师大蟹行。

仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○○平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听弹琴 (tīng tán qín)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

泠泠七丝上，静听松风寒。
古调虽自爱，今人多不弹。

仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○○平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。

唐诗三百首 音乐 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听李尊师弹琴 (tīng lǐ zūn shī tán qín)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

仙子弄瑶琴，仙山松月深。
此声含太古，谁听到无心。
洒石霜千片，歕崖泉万寻。
何人传指法，携向海中岑。

仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○○平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听女奴弹胡琴 (tīng nǚ nú tán hú qín)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

女奴能为马上曲，一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒，半天落月微霜寒。

仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○○平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听琴 (tīng qín)

。 朝代：宋 。    作者： 岑宗旦。

琴中太古意，方外无为心。
弹之道颇散，不弹理弥深。
所以陶元亮，何须弦上音。

仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○○平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾州听张处士弹琴 (jīng zhōu tīng zhāng chǔ shì tán qín)

。 朝代：唐 。    作者： 项斯。

边州独夜正思乡，君又弹琴在客堂。
髣髴不离灯影外，似闻流水到潇湘。

仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○○平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听刘尊师弹琴 (tīng liú zūn shī tán qín)

。 朝代：唐 。    作者： 曹邺。

曾於清海独闻蝉，又向空庭夜听泉。
不似斋堂人静处，秋声长在七条弦。

仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○○平，平仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照