首页 > 发现 > 全宋诗 > 正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一

zhèng jì jiàn yí méi huā yún chūn xìn shù zhī zhé fēn fēng yuè yǐ zhù qīng zūn ér yī zūn wú yǒu yě xì chéng liǎng jué zèng zhī qí yī
 正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

水中疏影月中香，枯树前头独自芳。
不有幽人时赏翫，谁传春信及寒香。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shuǐ zhōng shū yǐng yuè zhōng xiāng ， kū shù qián tou dú zì fāng 。
bù yǒu yōu rén shí shǎng wán ， shuí chuán chūn xìn jí hán xiāng 。

写景 咏物

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
水中倒映着明亮的月影，月光下弥漫着花香。在干枯的树前，独自散发着芬芳。
并非每个人都有幸享受幽静时光，欣赏这美景，更不会有人传达春天的信息和寒冷中的芬芳。
总结：这句古文描绘了一个静谧美丽的夜晚，月光下水中倒映疏影，香气四溢。在干枯的树前，一种独特的芳香弥漫开来。表达了幽静之地少有人来，欣赏这美景的人也很少，更没有人传达春天的信息和寒香的气息。

赏析：
郭印的这首诗《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其一》以细腻的笔触展现了梅花的独特魅力和孤芳自赏的意境。诗人以梅花为素材，借以抒发内心情感，凸显了梅花的高洁、清雅和坚韧不拔的品质。
首句“水中疏影月中香”，以“水中疏影”形象生动地描述了梅花的倒影，描绘出梅花幽雅、清澈的特质。而“月中香”则突出了梅花的清冷高洁之美。
接着，“枯树前头独自芳”，以“枯树”衬托出梅花的独特之处，独自怒放于枯树之前，形成鲜明的对比，强调了其坚韧不拔、顽强生存的品质。这种独特之美更彰显了梅花的高洁和坚贞。
接下来，“不有幽人时赏翫”，通过“幽人”一词，强调了梅花独特的品质需要有心灵的领悟和细腻的品味。而“赏翫”二字，则突出了梅花的艳丽和赏心悦目之处。
最后两句“谁传春信及寒香”，表达了诗人对梅花高洁品质的赞叹，以及对寂寞而高洁的梅花的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之》系列：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：