首页 > 发现 > 全唐诗 > 征妇怨 二

zhēng fù yuàn èr
 征妇怨 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

渔阳千里道，近如中门限。
中门踰有时，渔阳长在眼。
生在绿罗下，不识渔阳道。
良人自戍来，夜夜梦中到。

平平平仄仄，仄○○平仄。
○平平仄平，平平○仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。

yú yáng qiān lǐ dào ， jìn rú zhōng mén xiàn 。
zhōng mén yú yǒu shí ， yú yáng cháng zài yǎn 。
shēng zài lǜ luó xià ， bù shí yú yáng dào 。
liáng rén zì shù lái ， yè yè mèng zhōng dào 。

征婦怨 二

—— 孟郊

漁陽千里道，近如中門限。
中門踰有時，漁陽長在眼。
生在綠羅下，不識漁陽道。
良人自戍來，夜夜夢中到。

平平平仄仄，仄○○平仄。
○平平仄平，平平○仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。

yú yáng qiān lǐ dào ， jìn rú zhōng mén xiàn 。
zhōng mén yú yǒu shí ， yú yáng cháng zài yǎn 。
shēng zài lǜ luó xià ， bù shí yú yáng dào 。
liáng rén zì shù lái ， yè yè mèng zhōng dào 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
渔阳千里之道，近乎像是家门口的限制。
经过中门只需片刻，渔阳就在眼前。
生长在绿色细织品下，却不认识通往渔阳的道路。
良人因出征而离去，夜夜在梦中来到身旁。



总结：

这首诗描述了一个女子生活在离渔阳千里之遥的地方。她对渔阳有着强烈的向往和思念，渔阳成为了她心中的遥远目标。她生活在绿色的细织品之下，对于渔阳的道路却不甚了解。她的良人因为出征而离去，每个夜晚她都在梦中期盼他的到来。这首诗通过渔阳的象征，表达了女子对远方的渴望和对离别的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《征妇怨》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：