zhēng dōng zhì qí mén dá sòng shí yī cān jūn zhī wèn
征东至淇门答宋十一参军之问 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈子昂 (chén zǐ áng) 。

南星中大火，将子涉清淇。
西林改微月，征斾空自持。
碧潭去已远，瑶华折遗谁。
若问辽阳戍，悠悠天际旗。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

nán xīng zhōng dà huǒ ， jiāng zǐ shè qīng qí 。
xī lín gǎi wēi yuè ， zhēng pèi kōng zì chí 。
bì tán qù yǐ yuǎn ， yáo huá zhé yí shuí 。
ruò wèn liáo yáng shù ， yōu yōu tiān jì qí 。

征東至淇門答宋十一參軍之問

—— 陳子昂

南星中大火，將子涉清淇。
西林改微月，征斾空自持。
碧潭去已遠，瑤華折遺誰。
若問遼陽戍，悠悠天際旗。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南星中大火，烧毁了子涉清淇。
西林改造了微月，征斾空自持。
碧潭去已远，瑶华折断遗落谁。
如果询问辽阳戍，悠悠天际旗飘扬。

赏析：
这首诗《征东至淇门答宋十一参军之问》是唐代文学家陈子昂创作的，描写了诗人征东至淇门的壮丽场景，同时也表达了对家乡的思念之情。这首诗以雄浑豪放的笔调展现了壮丽的自然景色，以及诗人内心深处的情感。
首节描述了南方繁星点点，大火如同南斗星宿一般熠熠生辉，而将士们正要涉过清澈的淇水。这里通过星辰和淇水的对比，展示了大自然的壮美与纯净。同时，大火的燃烧和士兵们的行军构成了鲜明的对比，突显了士兵们的坚韧与勇敢。
第二节描绘了西边的树林下，微弱的月光透过树叶洒在征旗上，勾勒出一种幽静的美感。在这个景象下，征旗仿佛在自己飘扬，空中弥漫着一股神秘的氛围，同时也暗示了将士们的精神风采。
第三节讲述了碧潭的景色，虽然已经离得很远，但仍然散发着瑶华的光辉，这里的“瑶华”可以理解为美丽的景色或者是诗人对家乡的美好回忆。这个描写不仅表现了自然的美，也暗示了诗人对家乡的眷恋之情。
最后一节回应了宋十一参军的问题，诗人说到了辽阳的戍楼，悠悠的天际旗帜。这里展现了壮丽的战争场面，以及士兵们在前线的英勇，使得整首诗在表现自然景色的同时，也表达了对国家的关切和对军人的赞颂之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>