fèng péi fēng dài fū yàn dé zhēng zì shí fēng gōng jiān hóng lú qīng
奉陪封大夫宴得征字时封公兼鸿胪卿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

西边虏尽平，何处更专征。
幕下人无事，军中政已成。
座参殊俗语，乐杂异方声。
醉里东楼月，偏能照列卿。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xī bian lǔ jìn píng ， hé chù gèng zhuān zhēng 。
mù xià rén wú shì ， jūn zhōng zhèng yǐ chéng 。
zuò cān shū sú yǔ ， lè zá yì fāng shēng 。
zuì lǐ dōng lóu yuè ， piān néng zhào liè qīng 。

奉陪封大夫宴得征字時封公兼鴻臚卿

—— 岑參

西邊虜盡平，何處更專征。
幕下人無事，軍中政已成。
座參殊俗語，樂雜異方聲。
醉裏東樓月，偏能照列卿。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西方的敌寇已被击败殆尽，现在又在哪里找到新的战场？
幕府下的人们闲事少，军中的政务已经稳定。
座上的参谋们说的话与常人不同，喜欢混杂着各种异域风情的声音。
在醉意之中，东楼的月亮恰好照亮了身居高位的你。

赏析：
岑参的《奉陪封大夫宴得征字时封公兼鸿胪卿》是一首以宴会为题材的古诗。诗人以酒宴为背景，表达了对国家安定和文官武将的赞美之情，同时也展现了宴会场景的热烈和欢乐氛围。
首节写出了西边虏敌已平，国家风光无限的背景，这里的“虏尽平”表明国家已经安定，不再有战乱。接着，诗人提到宴会上的人们都没有政务之事可忧虑，军中的政权已经稳定，暗示国家安宁繁荣。
第二节描述了宴会场景，座上的人们言谈风趣，文化水平高超，交流中融入了各地的方言和风俗，形成了多彩多样的声音。这种多元化的语言和风情，让整个宴会更加丰富多彩。
最后一节以“醉里东楼月，偏能照列卿”作为结尾，突出了月光的美丽，也表现了宴会的热闹。同时，“列卿”指的是宴会上的各位宾客，他们在酒宴中被月光照耀，似乎更加高贵和光彩夺目。
整首诗通过宴会这一特殊场景，表达了国家的繁荣和宴会的欢乐，同时也反映了岑参对国家政权的满意和对文化多样性的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>