shǐ wǎng tiān píng jūn mǎ yuē yǔ chén zǐ áng xīn xiāng wéi qī jí huán ér bù xiāng yù
使往天平军马约与陈子昂新乡为期及还而不相遇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 宋之问 (sòng zhī wèn)

入衞期之子,吁嗟不少留。
情人去何处?淇水日悠悠。
恒碣青云断,衡漳白露秋。
知君心许国,不是爱封侯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

rù wèi qī zhī zǐ , xū jiē bù shǎo liú 。
qíng rén qù hé chù ? qí shuǐ rì yōu yōu 。
héng jié qīng yún duàn , héng zhāng bái lù qiū 。
zhī jūn xīn xǔ guó , bú shì ài fēng hóu 。

使往天平軍馬約與陳子昂新鄉爲期及還而不相遇

—— 宋之問

入衞期之子,吁嗟不少留。
情人去何處?淇水日悠悠。
恆碣青雲斷,衡漳白露秋。
知君心許國,不是愛封侯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

rù wèi qī zhī zǐ , xū jiē bù shǎo liú 。
qíng rén qù hé chù ? qí shuǐ rì yōu yōu 。
héng jié qīng yún duàn , héng zhāng bái lù qiū 。
zhī jūn xīn xǔ guó , bú shì ài fēng hóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
入卫期的子嗣啊,唉声叹气地留连不舍。
情人去了何方?淇水流淌日久久。
恒山碣石青云已断,衡山漳水下白露秋。
我知道你心意寄托于国家,而非为了爱而追求封侯的地位。

赏析:这首诗《使往天平军马约与陈子昂新乡为期及还而不相遇》是宋代文学家宋之问的作品。诗人以望断天际的眺望为背景,表达了对离别的情感和对远方情人的思念之情。整首诗情感真挚,表达细腻,充满了离愁别绪。
诗中首句“入衞期之子,吁嗟不少留。”表现了诗人对情人离去的感叹之情。他们原本有约定,但情人却不得不离开,这让诗人感到心情沉重,不禁感叹不已。
接下来的句子“情人去何处?淇水日悠悠。”则表现了诗人对情人去向的疑惑和对时间的漫长感受。情人的去向不明,而时间却过得很慢,这加重了诗人的忧虑和思念之情。
诗中还提到了“恒碣青云断,衡漳白露秋。”这些景物的描写,增加了诗的意境和氛围。恒碣和衡漳都是地名,青云和白露则是季节和天气的象征。这些景物的描写,暗示了时间的流逝和季节的更迭,与诗人的思念形成了对比。
最后两句“知君心许国,不是爱封侯。”表现了诗人对情人的理解和珍惜。诗人明白情人之所以离去是为了国家的需要,而不是为了追求功名利禄。他对情人的理解和宽容表现出深厚的感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍:🔈

宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修《三教珠英》。後坐附张易之,左迁泷州参军。武三思用事,起爲鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修三教珠英,後坐附张易之,左迁泷州参军,武三思用事,起爲鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗:

相关诗词:

喜马参军相遇醉歌 (xǐ mǎ cān jūn xiāng yù zuì gē)

朝代:唐    作者: 陈子昂

独幽默以三月兮,深林潜居。
时岁忽兮,孤愤遐吟。
谁知我心,孺子孺子,其可与理分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和子骏约游一二园亭看花遇雨而止 (hé zǐ jùn yuē yóu yī èr yuán tíng kàn huā yù yǔ ér zhǐ)

朝代:宋    作者: 司马光

行乐及佳时,官闲无所覉。
只知花正发,不共雨为期。
浅草碧无际,浓云冷四垂。
陪游兴未尽,安得不相思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

感遇诗三十八首 四 (gǎn yù shī sān shí bā shǒu sì)

朝代:唐    作者: 陈子昂

乐羊为魏将,食子殉军功。
骨肉且相薄,他人安得忠。
吾闻中山相,乃属放麑翁。
孤兽犹不忍,况以奉君终。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

新建浄慈天锡庄请赞 (xīn jiàn jìng cí tiān xī zhuāng qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

不期而会,不约而同。
晴光烁烁,和气融融。
际遇两朝圣主,中兴徽庙禅丛。
良田天锡平如砥,坐对灵苗岁岁丰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送周宣差除陕西廉访佥事 (sòng zhōu xuān chà chú shǎn xī lián fǎng qiān shì)

朝代:宋    作者: 陆文圭

昔人比贵宦,綉锦以为衣。
当昼与夜行,故乡归不归。
每评会稽章,不及相州记。
公今往三秦,身是綉衣使。
玉衡直而平,宝瑟和而清。
当知九州外,生此千人英。
南人去勿悲,西人来勿喜。
明年当入觐,垂绅佐天子。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江上暂别萧四刘三旋欣接遇 (jiāng shàng zàn bié xiāo sì liú sān xuán xīn jiē yù)

朝代:唐    作者: 陈子昂

昨夜沧江别,言乖天汉游。
宁期此相遇,尚接武陵洲。
结绶还逢育,衔杯且对刘。
波潭一弥弥,临望几悠悠。
山水丹青杂,烟云紫翠浮。
终愧神仙友,来接野人舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

归牧相访示所作诗赋篇予与其兄子纬还往颇熟 (guī mù xiāng fǎng shì suǒ zuò shī fù piān yǔ yǔ qí xiōng zǐ wěi huán wǎng pō shú)

朝代:宋    作者: 刘敞

曰予谢宾客,久与时世疏。
何忽衡门下,见枉使君车。
彤旆映落日,腰间有悬鱼。
抵掌若平生,论文及空虚。
昔与君犹子,结交幸通书。
往还苦不早,相见情有余。
置我二阮间,远惭德不如。
强来束帯起,投谒寻君庐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

感遇诗三十八首 二十六 (gǎn yù shī sān shí bā shǒu èr shí liù)

朝代:唐    作者: 陈子昂

荒哉穆天子,好与白云期。
宫女多怨旷,层城闭蛾眉。
日耽瑶池乐,岂伤桃李时。
青苔空萎绝,白发生罗帷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

感遇诗三十八首 三十二 (gǎn yù shī sān shí bā shǒu sān shí èr)

朝代:唐    作者: 陈子昂

索居犹几日,炎夏忽然衰。
阳彩皆阴翳,亲友尽暌违。
登山望不见,涕泣久涟洏。
宿梦感颜色,若与白云期。
马上骄豪子,驱逐正蚩蚩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

陈子昂引谚 (chén zǐ áng yǐn yàn)

朝代:唐    作者: 佚名

欲知其人,观其所使。
(见《陈拾遗集》卷八《上军图利害事》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。