首页 > 发现 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈克 (chén kè) 。

禁馀寒酒半醒。
蒲萄力软被愁侵。
鲤鱼不寄江南信，绿尽菖蒲春水深。
疑梦断，怆离襟。
重帘复幕静。
赤阑干外梨花雨，还是去年寒食心。

jìn yú hán jiǔ bàn xǐng 。
pú táo lì ruǎn bèi chóu qīn 。
lǐ yú bù jì jiāng nán xìn ， lǜ jìn chāng pú chūn shuǐ shēn 。
yí mèng duàn ， chuàng lí jīn 。
zhòng lián fù mù jìng 。
chì lán gān wài lí huā yǔ ， hái shì qù nián hán shí xīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

禁寒余，酒未醒。葡萄儿，力衰倦，忧愁侵袭。鲤鱼不肯寄托江南的音信，青色的菖蒲已尽数凋零，春水依然深沉。仿佛曾有一个梦，在疑虑中破碎，悲伤使人离怀抚襟。重重帘幕拉上，室内宁静无声。红色的阑干外，梨花如雨飘落，却还是像去年寒食时节一样，我的心情凝滞。

总结：

诗人醒来时，寒酒已醒一半，感觉身体疲倦，内心充满忧愁。他思念的人没有寄来消息，原本葱翠的菖蒲已经凋谢，春水依然深远。他仿佛做了一个破碎的梦，离愁和不安使他的内心感到痛苦。他拉上厚重的帘幕，房间变得静谧无声。在红色的阑栏外，梨花如雨飘落，但他的心情仍然停滞在去年寒食时的冷漠中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈克写的 5 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者陈克介绍：🔈

--(1081－？)字子高，自号赤城居士，天台(今属浙江)人。吕祉帅建康时，辟为参议。(见《花庵词选》卷八)一云临海(今属浙江)人，侨居金陵。绍兴中为敕令所删定官。(见《词林纪事》卷十)词格艳丽，接近温、韦、晏、周。有《天台集》，不传。今有辑本《赤城词》。主要作品有:菩萨蛮（绿芜墙绕青苔院） 查看更多>>

陈克的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：