首页 > 发现 > 全宋诗 > 赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人着句

zhào zūn dào láng zhōng chū shì táng huà sì lǎo yǐn tú téng xián liáng yǒu shī yì shǐ yě rén zhe jù
赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人着句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

采芝商山秦四皓，象戏橘中为四老。
我疑此画即其人，有时以酒陶天真。
丹青不知谁好手，作此饮态妙入神。
摩挲半世江湖眼，古锦轴中舒复卷。
细将物色辨人物，乃是晋时刘毕与陶阮。
一琴无弦横膝上，一琴团团明月样。
一人持杓坐瓮边，一人手携文一编，是中必写酒德篇。
诸君伤时强自遣，麴生风味况不浅。
五胡妖气蔽神州，誓江不救中原乱。
新亭举目愁山河，万事何如一樽满。
一杯一杯醉复醉，天地陶陶尽和气。
道术相忘礼法疎，形骸懒散无机事。
此画流传知几载，生绡剥落精神在。
何人为我更作杜陵饮中八仙歌，将与冰壶主人为此对。

仄平平平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄平仄仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄○平仄仄。
仄○仄仄仄平仄，？仄仄平平仄仄平仄。
仄平平平○仄仄，仄平平平平仄仄。
仄平平○仄仄平，仄平仄平平仄平，仄○仄仄仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平平平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，平仄平平仄○仄。
仄仄○仄仄仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄平○平仄仄，平○仄仄平平仄。
平平平仄○仄仄平仄○仄平平，○仄平平仄平平仄仄。

cǎi zhī shāng shān qín sì hào ， xiàng xì jú zhōng wèi sì lǎo 。
wǒ yí cǐ huà jí qí rén ， yǒu shí yǐ jiǔ táo tiān zhēn 。
dān qīng bù zhī shuí hǎo shǒu ， zuò cǐ yǐn tài miào rù shén 。
mā sā bàn shì jiāng hú yǎn ， gǔ jǐn zhóu zhōng shū fù juàn 。
xì jiāng wù sè biàn rén wù ， nǎi shì jìn shí liú bì yǔ táo ruǎn 。
yī qín wú xián héng xī shàng ， yī qín tuán tuán míng yuè yàng 。
yī rén chí sháo zuò wèng biān ， yī rén shǒu xié wén yī biān ， shì zhōng bì xiě jiǔ dé piān 。
zhū jūn shāng shí qiáng zì qiǎn ， qū shēng fēng wèi kuàng bù qiǎn 。
wǔ hú yāo qì bì shén zhōu ， shì jiāng bù jiù zhōng yuán luàn 。
xīn tíng jǔ mù chóu shān hé ， wàn shì hé rú yī zūn mǎn 。
yī bēi yī bēi zuì fù zuì ， tiān dì táo táo jìn hé qì 。
dào shù xiāng wàng lǐ fǎ shū ， xíng hái lǎn sǎn wú jī shì 。
cǐ huà liú chuán zhī jǐ zǎi ， shēng xiāo bāo luò jīng shén zài 。
hé rén wéi wǒ gèng zuò dù líng yǐn zhōng bā xiān gē ， jiāng yǔ bīng hú zhǔ rén wéi cǐ duì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在商山采摘草药的秦四皓，像在戏中的橘中四位老人一样，猜想这幅画或许描绘了他们。有时他们以饮酒陶冶天真的心情。但这幅画的作者是谁，仍未知晓，但他以饮酒的态度表达得妙入神魂。摩挲了半世纪江湖的景色，展开古老的锦轴，细细辨认其中人物，原来是晋朝时的刘毕与陶阮。一位人坐着无弦的琴，另一位人手持杓坐在酒瓮旁，另一位人手持文一编，其中必有酒德的篇章。时光流转，麴生的风味愈加深浓，五胡乱华，誓言要拯救中原不复存在。站在新亭，眺望着山河，万事万物都如一樽酒满满盈盈，一杯杯的醉，仿佛融入了天地的和气。道德和术数相忘，礼法也变得疏离，身体懒散，没有固定的事务。这幅画流传已久，绢上的颜料已剥落，但精神依然在。不知道还有哪位才子能像杜陵饮中八仙歌一样，与冰壶主人创作出这幅画的对仗之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>