zhāo xiāo chǔ shì
招萧处士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

峡内岂无人，所逢非所思。
门前亦有客，相对不相知。
仰望但云树，俯顾惟妻儿。
寝食起居外，端然无所为。
东郊萧处士，聊可与开眉。
能饮满杯酒，善吟长句诗。
庭前吏散後，江畔路乾时。
请君携竹杖，一赴郡斋期。

仄仄仄平平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄○○仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。

xiá nèi qǐ wú rén ， suǒ féng fēi suǒ sī 。
mén qián yì yǒu kè ， xiāng duì bù xiāng zhī 。
yǎng wàng dàn yún shù ， fǔ gù wéi qī ér 。
qǐn shí qǐ jū wài ， duān rán wú suǒ wèi 。
dōng jiāo xiāo chǔ shì ， liáo kě yǔ kāi méi 。
néng yǐn mǎn bēi jiǔ ， shàn yín cháng jù shī 。
tíng qián lì sàn hòu ， jiāng pàn lù qián shí 。
qǐng jūn xié zhú zhàng ， yī fù jùn zhāi qī 。

招蕭處士

—— 白居易

峽內豈無人，所逢非所思。
門前亦有客，相對不相知。
仰望但雲樹，俯顧惟妻兒。
寢食起居外，端然無所爲。
東郊蕭處士，聊可與開眉。
能飲滿杯酒，善吟長句詩。
庭前吏散後，江畔路乾時。
請君攜竹杖，一赴郡齋期。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峡谷之中怎会没有人，但所遇之人非我所思念。
门前也有客人，相对而无相识之情。
仰望只见云和树，低头只关注妻儿。
寝食起居之外，一切从容不迫。
东郊有个名叫萧的隐士，可以与他畅谈心情。
善能饮满杯的美酒，善于吟唱长篇诗。
庭前吏人散去之后，在江畔干涸的路上。
请君带上竹杖，一同前往郡斋的约定时间。

总结：

这首诗描述了一个在峡谷中的生活，虽然身处荒僻之地，但仍有一些相遇的陌生人。诗人视野开阔，仰望着天空和树木，却又常常关注着自己的家庭。他过着简单而从容的生活，无所事事，与一个名叫萧的隐士相谈甚欢。他擅长饮酒作诗，享受着自由自在的时光。在庭院中，当吏人散去，江畔的路逐渐干涸时，他邀请朋友一同前往郡斋，共度美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>