首页 > 发现 > 全宋诗 > 九座山中即事二首 其一

jiǔ zuò shān zhōng jí shì èr shǒu qí yī
 九座山中即事二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏钦 (sū qīn) 。

红药青绫心已灰，且从开士宿招提。
半窗白月炉烟断，枫叶萧萧乌夜啼。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

hóng yào qīng líng xīn yǐ huī ， qiě cóng kāi shì sù zhāo tí 。
bàn chuāng bái yuè lú yān duàn ， fēng yè xiāo xiāo wū yè tí 。

九座山中即事二首 其一

—— 蘇欽

紅藥青綾心已灰，且從開士宿招提。
半窗白月爐煙斷，楓葉蕭蕭烏夜啼。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

hóng yào qīng líng xīn yǐ huī ， qiě cóng kāi shì sù zhāo tí 。
bàn chuāng bái yuè lú yān duàn ， fēng yè xiāo xiāo wū yè tí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
红颜美人如同红药青绫，心已经凋谢殆尽，而她却选择远离尘世，投身于僧侣之门，成为招提寺中的一位尼姑。
月光透过半掩的窗户洒下，将白色的光辉映照在炉火冉冉升起的烟雾上，映照得宛如一幅画卷。窗外枫树叶纷纷凋零，发出萧萧的声响，而寂静的夜晚，一只孤独的乌鸦不停地啼叫，仿佛在述说着它内心的寂寞与无奈。
全文意境深远，通过描绘红颜美人隐遁的清幽生活和寂寞的夜晚，表达了人生的无常和世事的悲凉。

赏析：: 这首古诗《九座山中即事二首 其一》表达了诗人内心深沉的孤独和寂寞之情。诗中以红药、青绫、开士宿、白月、枫叶等意象，描绘了山中冷清寂寥的景象。红药青绫心已灰，表现了诗人内心已经失去了往日的热情和活力，感到心境沉郁。开士宿招提，则展示了诗人试图寻求一些宽慰和慰藉。半窗白月炉烟断，窗外白月照进，炉烟却逐渐消散，这景象象征了诗人的孤寂和离愁。枫叶萧萧乌夜啼，形象生动地描述了山野中的寂静和孤寂，乌夜啼也凸显了夜的深沉。整首诗以简洁而凝重的语言，抒发了诗人对寂寞境地的思索与抒怀。
标签: 写景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏钦写的《九座山中即事二首》系列：

本文作者苏钦介绍：🔈

苏钦，字伯臣，一字伯承（清乾隆《仙游县志》卷二九），仙游（今属福建）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调惠州录事参军。历知闽清、闽县、新建县。高宗绍兴二十四年（一一五四），擢知巴州（《建炎以来系年要录》卷一六七）。二十八年，知阆州，寻除利州路转运判官、转运使，卒于官。有《两汉提要》十卷（《仙游县志》卷三三），已佚。事见《莆阳文献》列传第一八。今录诗十首。 查看更多>>

苏钦的诗：

相关诗词：