yàn qīng dōu
宴清都 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵善扛 (zhào shàn káng)

疏柳无情绪。
都不管、渡头行客欲去。
犹依赖得,玉光万顷,为人留住。
相从岁月如骛,叹回首、离歌又赋。
更举目、斜照沈沈,西风剪剪秋墅。
君行定忆南池,歌筵舞地,花晨月午。
八砖步日,三雍奏乐,送君云路。

shū liǔ wú qíng xù 。
dōu bù guǎn 、 dù tóu xíng kè yù qù 。
yóu yī lài dé , yù guāng wàn qǐng , wèi rén liú zhù 。
xiāng cóng suì yuè rú wù , tàn huí shǒu 、 lí gē yòu fù 。
gèng jǔ mù 、 xié zhào shěn shěn , xī fēng jiǎn jiǎn qiū shù 。
jūn xíng dìng yì nán chí , gē yán wǔ dì , huā chén yuè wǔ 。
bā zhuān bù rì , sān yōng zòu yuè , sòng jūn yún lù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

疏柳没有情感波动。
谁都不理会,渡口的行人正要离去。
仍然依靠着,在广阔的玉光下,为人所留驻。
相互随从岁月如疾驰,不禁感叹回首,别离的歌声又被赋予。
抬头再看,斜斜的照耀昏沉,西风剪裁着秋日的宅舍。
君去定会怀念南池,歌唱和舞蹈的场所,花朝和月午的时光。
八砖铺成的台阶,三雍奏响乐曲,送君踏上云漫的旅途。

总结:

诗人以自然景物和人生离别为题材,表达了疏离和别离的情感。疏柳淡泊无情绪,行人匆匆过渡;然而依然倚赖着自然的美好。岁月匆忙而去,留下感慨和别离之歌。斜阳映照,秋意渐浓,西风吹落秋叶,宅舍沉寂。诗人期盼行者会怀念美好的过往,歌舞花月的欢乐场景,音乐响起,送行者上云途。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵善扛介绍:🔈

赵善扛的词:

词牌名「宴清都」介绍:🔈

《宴清都》,词牌名。《清真集》、《梦窗词集》并入“中吕调”。兹以吴文英词为准。双片一百零二字,前片五仄韵,后片四仄韵。后片第六句以一字领下三字。

相关诗词:

奉和御制上巳日赐宴二首 其一 (fèng hé yù zhì shàng sì rì cì yàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 余深

晴日氛暄埽,都人祓禊初。
湛恩施雨露,清宴集冠裾。
风织波纹细,晴牵柳线舒。
太平多盛事,恩许乐于胥。

奉和角楼特宴 (fèng hé jiǎo lóu tè yàn)

朝代:宋    作者: 余深

东楼预宴对天顔,身世浑疑在广寒。
妙舞清歌来禁殿,江苞海错入珍盘。
民心康乐时光好,乐奏和平化国安。
诏许景龙归缓辔,都民竟作异恩看。

动物

资善堂宴饯应诏 (zī shàn táng yàn jiàn yìng zhào)

朝代:宋    作者: 司马光

士论归清德,皇心重老成。
陈谟侍经席,得谢解尘缨。
坐密金章并,行徐玉醴清。
都门昔供帐,疏傅未为荣。

东都酺宴四首 四 (dōng dōu pú yàn sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 张说

恺宴惟今席,余欢殊未穷。
入云歌嫋嫋,向日伎丛丛。
驶管催酣兴,留关待曲终。
长安若为乐,应与万方同。

宫词一百首 其二二 (gōng cí yī bǎi shǒu qí èr èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

侍宴群儒立绦都,太清楼下望金舆。
御前枣刻亲摹写,手赐新鎸古法书。

和集贤相公西溪侍宴观竞渡 (hé jí xián xiàng gong xī xī shì yàn guān jìng dù)

朝代:唐    作者: 吴融

片水耸层桥,祥烟霭庆霄。
昼花铺广宴,晴电闪飞桡。
浪叠摇仙仗,风微定彩标。
都人同盛观,不觉在行朝。

宫词 其九八 (gōng cí qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

集英金屋起清秋,式宴千官拜赐优。
宴罢瑶仙迎翠辇,霞衣袅娜逐风柔。

锡宴清明日 (xī yàn qīng míng rì)

朝代:宋    作者: 王禹偁

宴罢回来日欲斜,平康坊里那人家。
几多红袖迎门笑,争乞钗头利市花。

题圆上人宴静轩 (tí yuán shàng rén yàn jìng xuān)

朝代:宋    作者: 吕南公

宴安深静属居僧,一炷檀烟万虑清。
犹自笑他檐外铎,风来未免鬭鸣声。

清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其二 (qīng míng rì cì yàn qióng lín yuàn fèng chóu gōng shǐ tài shī xiàng gong qí èr)

朝代:宋    作者: 王安礼

戎鼙声里冷云秋,投老难堪此段愁。
说似旁人都不管,待凴书劄到并州。