首页 > 宋词 > 昭君怨

zhāo jūn yuàn
 昭君怨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

一个恰雷州住。
一个又廉州去。
名姓在金瓯。
不如休。
昨日沙堤行马。
今日都门飘瓦。
君莫上长竿。
下来难。

yí gè qià léi zhōu zhù 。
yí gè yòu lián zhōu qù 。
míng xìng zài jīn ōu 。
bù rú xiū 。
zuó rì shā dī xíng mǎ 。
jīn rì dōu mén piāo wǎ 。
jūn mò shàng cháng gān 。
xià lái nán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一个人住在恰雷州，另一个人却去了廉州。他的名字和姓氏都在金瓯之间，不如就此休息。昨天还在沙堤上骑马行走，今天却在都门中看到瓦片飘落。君啊，不要再往上攀登那长长的竿子，因为下来将会十分艰难。

总结：

诗中描绘了两个人物，一个居住在恰雷州，另一个去了廉州，二者相距甚远。这两人的名字姓氏与金瓯有关，但诗人建议他们都应该休息，不再追求进一步。诗人通过描绘昨日在自然景色中骑马行走，与今日在都市中看到飘落的瓦片，表达了时光变迁之感。最后，诗人以“君莫上长竿，下来难”来告诫人们不要盲目攀登高处，暗示人生的坎坷与困难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 2 首名为《昭君怨》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「昭君怨」介绍：🔈

本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与﹝如梦令﹞句法相同；惟﹝如梦令﹞第三句不用韵，此则换用平韵。第四句三字，即协平韵，句法为仄平平，不可移易。

相关诗词：