首页 > 发现 > 全宋诗 > 昭君怨四首 其一

zhāo jūn yuàn sì shǒu qí yī
 昭君怨四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

人生无定端，万事固难料。
美好招世患，谗謟过忠告。
正淑不自媚，私谒事妍笑。
入宫踰十年，嫉妬掩称道。
疎贱难为容，况复昧倾巧。
一朝见排弃，衆笑蛾眉好。
驱车临出门，盛饰舒怀抱。
不怨君王远，不怨父兄老。
唯怨蛾眉悞一生，荣枯不得同百草。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平仄○，○平○平仄。
○仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
○仄○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○平○仄平，仄仄平平仄。
仄仄平○仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平仄仄。

rén shēng wú dìng duān ， wàn shì gù nán liào 。
měi hǎo zhāo shì huàn ， chán tāo guò zhōng gào 。
zhèng shū bù zì mèi ， sī yè shì yán xiào 。
rù gōng yú shí nián ， jí dù yǎn chēng dào 。
shū jiàn nán wéi róng ， kuàng fù mèi qīng qiǎo 。
yī cháo jiàn pái qì ， zhòng xiào é méi hǎo 。
qū chē lín chū mén ， shèng shì shū huái bào 。
bù yuàn jūn wáng yuǎn ， bù yuàn fù xiōng lǎo 。
wéi yuàn é méi wù yī shēng ， róng kū bù dé tóng bǎi cǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人生没有确定的终点，万事确实难以预料。美好的事物会招来世间的困扰，谗言会超过忠告。正直善良而不自恋，私下却被迷恋虚荣的笑容所困扰。进宫已经十年，却被嫉妒和掩饰称赞所笼罩。身份卑微难以得到尊容，更何况是面对欺诈和巧言的世界。一旦遭遇排挤和抛弃，众人会嘲笑美丽的眉目。驱车离开门前，盛装打扮着却怀揣忧愁。不怨怀念君王的远离，不怨父兄的老朽，唯独怨美丽的眉眼毁掉了一生，使得光荣与衰败无法与百草相同。
全诗表达了一个女子在宫廷中遭受嫉妒和谗言的遭遇，面对虚荣与世俗的诱惑，最终导致她的美丽成为众人嘲笑的对象，一生因此而不得安宁。诗中反映了古代宫廷中人生的无常和残酷，以及人性中嫉妒和虚伪的一面。

《昭君怨四首 其一》是曹勋创作的古诗，表达了女性昭君对人生遭遇和感情的怨恨和不满。以下是赏析：
这首诗以生活的不可预测性为出发点，探讨了人生中的不确定性和变幻莫测。诗人通过表达美丽与世间险恶的关系，强调美丽可能会招致许多困难和陷阱，因为谗谄往往胜过了忠告。这里所述的“美好”可以被视为昭君的美貌，她因之而陷入了困境。
接着诗人写到昭君虽然拥有美貌，但并不自恋，她不主动追求权势和地位，而是以一种谦和的态度来面对宫廷生活。然而，这种淑女品质并没有为她带来好运，反而导致了她被嫉妒和排斥。
诗人通过描写昭君被排斥和嘲笑的场景，强调了她的遭遇和痛苦。昭君曾经被视为美丽的代表，但一朝被人拒绝，蛾眉也就失去了光彩。她为了摆脱这一困境，决定离开宫廷。
最后，诗人表达了昭君的怨恨，并指出她的遭遇与君王的远离和父兄的老去无关，而是因为蛾眉的美貌而引发的。诗中用“荣枯不得同百草”来形容昭君的命运，强调了命运的无常和美丽的危险。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曹勋写的《昭君怨四首》系列：

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：